tag:blogger.com,1999:blog-29993355775683644692024-03-13T21:57:31.736+00:00Monica Auriemma IllustratorAppunti e visioni di un'illustratrice trapiantata a Londra. Notes and view of an Italian illustrator based in London.Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.comBlogger57125tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-27014845947968609992017-06-23T18:09:00.000+01:002017-06-23T18:11:03.918+01:00La Vajassa Interiore<span style="font-family: inherit;">La scorsa settimana sono stata invitata a disegnare una striscia per il blog delle bravissime <a href="http://www.claudiaflandoli.com/" target="_blank">Claudia Flandoli</a> e <a href="http://auroracacciapuoti.com/" target="_blank">Aurora Cacciapuoti</a>, <a href="https://panichinaearruffata.tumblr.com/" target="_blank"><b>Panichina e Arruffata</b></a> ,che ha come sottotitolo: <i>Un buon Lunedì si vede dal disagio.</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;">Troppo allettante per non accettare l'invito.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Così è nata LA VAJASSA INTERIORE, che ha riscosso un'inaspettato entusiasmo, perciò condivido con voi, e vedremo se sarà la prima puntata di una serie (o, come mi accade spesso, sarò travolta dal lavoro e morirà qui...)</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-yvgNK0fxDHE/WU1ItjAaqWI/AAAAAAAABQQ/uXFFMqgZXhI-6qPEOKl8j5OOXdMLw3_EACEwYBhgL/s1600/La%2BVajassa%2BInteriore%2B01.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="862" data-original-width="1600" height="344" src="https://1.bp.blogspot.com/-yvgNK0fxDHE/WU1ItjAaqWI/AAAAAAAABQQ/uXFFMqgZXhI-6qPEOKl8j5OOXdMLw3_EACEwYBhgL/s640/La%2BVajassa%2BInteriore%2B01.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-9MuXBvzICB0/WU1IpNAzBpI/AAAAAAAABQM/PkKzV3XPlHYBLWEkit2poXXMV-BzzaldwCEwYBhgL/s1600/La%2BVajassa%2BInteriore%2B02.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="1600" height="154" src="https://4.bp.blogspot.com/-9MuXBvzICB0/WU1IpNAzBpI/AAAAAAAABQM/PkKzV3XPlHYBLWEkit2poXXMV-BzzaldwCEwYBhgL/s640/La%2BVajassa%2BInteriore%2B02.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-XtPdLQCZE5w/WU1IuFaR2MI/AAAAAAAABQU/rCaVapD1r7kyIPSouCiz8ltNLmK7X9_cgCEwYBhgL/s1600/La%2BVajassa%2BInteriore%2B03.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="869" data-original-width="1600" height="346" src="https://4.bp.blogspot.com/-XtPdLQCZE5w/WU1IuFaR2MI/AAAAAAAABQU/rCaVapD1r7kyIPSouCiz8ltNLmK7X9_cgCEwYBhgL/s640/La%2BVajassa%2BInteriore%2B03.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-AOjgpXlBw1M/WU1IwoRaU5I/AAAAAAAABQY/-1qzJ8e8ExYDgvhsmXAKTjnQMgYSXTb8wCEwYBhgL/s1600/La%2BVajassa%2BInteriore%2B04.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="868" data-original-width="1600" height="346" src="https://3.bp.blogspot.com/-AOjgpXlBw1M/WU1IwoRaU5I/AAAAAAAABQY/-1qzJ8e8ExYDgvhsmXAKTjnQMgYSXTb8wCEwYBhgL/s640/La%2BVajassa%2BInteriore%2B04.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-TMY5w-PX5m0/WU1IxJW0VpI/AAAAAAAABQc/X3nYEkFaScw-EG8_MsIYFkcYTHqhxjS6gCEwYBhgL/s1600/La%2BVajassa%2BInteriore%2B05.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="865" data-original-width="1600" height="346" src="https://2.bp.blogspot.com/-TMY5w-PX5m0/WU1IxJW0VpI/AAAAAAAABQc/X3nYEkFaScw-EG8_MsIYFkcYTHqhxjS6gCEwYBhgL/s640/La%2BVajassa%2BInteriore%2B05.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Qui trovate l'originale su <a href="https://panichinaearruffata.tumblr.com/post/162003299595/questa-settimana-abbiamo-lasciato-il-blog-alle" target="_blank">Panichina e Arruffata</a><br />
<br />
P.s. io sono viva, in buona salute e disegno, disegno, disegno. E' la mia vita Social (e sociale) che lascia un po' a desiderare. Avrete mie notizie presto (spero)Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-49418785047703279122016-12-31T15:38:00.000+00:002016-12-31T15:38:47.093+00:00Auguri di corsa.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-MF44ZxC3ooM/WGfO7HsVl1I/AAAAAAAABMg/9ak_mnUZjucmlGqTaG_nsXwofjs6ZQm0QCLcB/s1600/xmas-2016-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="548" src="https://3.bp.blogspot.com/-MF44ZxC3ooM/WGfO7HsVl1I/AAAAAAAABMg/9ak_mnUZjucmlGqTaG_nsXwofjs6ZQm0QCLcB/s640/xmas-2016-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lo so, lo so... non pubblico uno straccio di post da più di sei mesi, e pure la Christmas Card arriva il 31, una tempistica perfetta!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Va beh, volevo solo augurarvi il meglio per il 2017 e farvi sapere che sono viva e in buona salute, solo letteralmente sommersa dal lavoro.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">mi farò viva presto, spero,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">intanto Auguri (di corsa...)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-55202918115803316462016-05-10T10:29:00.003+01:002016-05-10T10:29:20.713+01:00Tess<link href="https://4.bp.blogspot.com/-WelSzX6vXoo/VzGlSP5ITGI/AAAAAAAABIY/2KmavK1Pn70rl-s__8l-A3h6rD9b9PXvgCLcB/s640/Tess-%25C2%25A9monicauriemma.png" rel="image_src"></link>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-WelSzX6vXoo/VzGlSP5ITGI/AAAAAAAABIY/2KmavK1Pn70rl-s__8l-A3h6rD9b9PXvgCLcB/s1600/Tess-%25C2%25A9monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="398" src="https://4.bp.blogspot.com/-WelSzX6vXoo/VzGlSP5ITGI/AAAAAAAABIY/2KmavK1Pn70rl-s__8l-A3h6rD9b9PXvgCLcB/s640/Tess-%25C2%25A9monicauriemma.png" title="tess-svezia-manifastazione-nazi-monicauriemma" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un corteo di uomini
bianchi, capelli biondo-rossicci, cortissimi o rasati, cravatte nere infilate
nell'abbottonatura di camicie bianche, pantaloni neri, avanza verso destra. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Davanti a loro una donna
nera, testa rasata, giubbotto nero e maglione rosa, in piedi, pugno alzato.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Silenzio, gli occhi si
fissano, nessuno indietreggia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Esistono immagini potenti,
perfette, questa, scattata dal fotografo <b>David Lagerlöf *,</b> lo è. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Forse non c’era
bisogno di ridisegnarla. Solo che mi è entrata nella testa e dovevo
appropriarmene in qualche modo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Continuano ad avanzare,
la donna fa qualche passo indietro, sempre col pugno alzato. Forse in quel
momento si sta chiedendo : che diavolo ci faccio qui? Finirà male… Uno degli
uomini bianchi dalla seconda fila la spintona, lei barcolla ma resta col pugno
alzato, finchè un poliziotto la allontana. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La foto ha fatto il giro
del mondo, lei è diventata un’eroina per caso (e speriamo che uno degli <i>uomini-in-bianco-e-nero</i> non la vada a cercare dopo tutta questa pubblicità…) e
qualcuno (**) ha obbiettato che se fosse stato un corteo della sinistra
antagonista sarebbe stato considerato diverso.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ma qua non si tratta di
politica, signori, qua si tratta di bene e male, senza troppe sfumature. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Si tratta del fatto che c’è
un gruppo che attraversa tutti gli stati dell’Europa del Nord chiamato <b>Movimento
di resistenza nordica </b>che elogia
<i>Hitler</i> e spiega che l’ascesa al potere potrebbe richiedere spargimento di
sangue (e un po’ di sangue è già stato sparso), che il buon senso dovrebbe
dichiarare fuori legge (perché mi pare che un Hitler in Europa ci sia già
stato e i suoi danni siano stati visibili a tutti) e invece in<i> Svezia</i> è un
partito, e può manifestare liberamente. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Si
tratta del fatto che quando vedi il male che avanza forse ti viene d’istinto di
fermarlo. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
E allora fai come <i>Gandhalf</i>, alzi il tuo bastone e gridi “tu non puoi
passare!”</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Hanno
scritto che la donna era sola contro trecento nazi. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ma lei non era sola, dietro
di lei c’era lo spirito di tutti i neri, i gialli, i diversi, i gay, gli ebrei,
le donne, i disabili, gli zingari, le minoranze etniche, politiche e di
pensiero… di tutti quelli che hanno sofferto a causa di <i>uomini-in-bianco-e-nero</i>
come questi.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
*<span style="font-family: inherit;"> (<em style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: left; vertical-align: baseline;">TT News Agency)</em></span><br />
**<a href="http://www.ilprimatonazionale.it/approfondimenti/svezia-provocatrice-eroina-44539/" target="_blank"> (Il Primato nazionale)</a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Potete trovare la foto e alcune notizie <a href="http://www.lastampa.it/2016/05/04/esteri/svezia-una-donna-sfida-il-corteo-di-neonazisti-QcgbyKzwCNl4jE1h7fl3oN/pagina.html" target="_blank">qui</a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Il video è <a href="http://www.lastampa.it/2016/05/05/multimedia/esteri/attivista-si-oppone-a-neonazisti-ecco-come-reagiscono-alla-protesta-HWtJQH5HAFui2GyvNm8RvI/pagina.html" target="_blank">qui</a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Qualche notizia sul Movimento di resistenza nordica su <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Movimento_di_resistenza_nordica" target="_blank">Wikipedia</a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-43921317614625491872016-04-29T07:51:00.001+01:002016-04-29T13:02:02.305+01:00In Piedi Sui Pedali (puff, pant…)<link href="https://3.bp.blogspot.com/-ybM_pEvjRFQ/VyJDxRjDTbI/AAAAAAAABIA/l7MhvMtnsyYZz151QutUnBqVZISOJGfoQCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-cover-detail-%25C2%25A9monicauriemma.png" rel="image_src"></link>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ybM_pEvjRFQ/VyJDxRjDTbI/AAAAAAAABIA/l7MhvMtnsyYZz151QutUnBqVZISOJGfoQCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-cover-detail-%25C2%25A9monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="284" src="https://3.bp.blogspot.com/-ybM_pEvjRFQ/VyJDxRjDTbI/AAAAAAAABIA/l7MhvMtnsyYZz151QutUnBqVZISOJGfoQCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-cover-detail-%25C2%25A9monicauriemma.png" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Questa è la mia seconda volta con <b>“Scrittori
di Classe”,</b> il progetto <b><a href="http://www.insiemeperlascuola.it/sdc2/progetto.php#firstBlock" target="_blank">Insieme per la Scuola</a></b> che già l’anno scorso ha coinvolto le classi italiane nella
creazione di otto racconti fianco a fianco con grandi autori per ragazzi. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Nella
prima edizione avevano partecipato migliaia alunni con qualcosa come 3,2
milioni libri distribuiti, una cifra enoooorme…, e <b><a href="http://www.monicauriemma.com/2015/03/corri-malik-corri.html" target="_blank">Corri, Malik, corri </a></b> mi
aveva dato belle soddisfazioni. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il nuovo racconto, sempre di <i>Luigi Garlando</i>, ispirato ad una storia
della <i>III U della Scuola Secondaria “Ugo
Foscolo” di Rocchetta Ligure</i>, si intitola <b>“In piedi sui pedali”.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<div class="MsoNormal">
Io di ciclismo professionale non ho mai capito molto, quanto a praticarlo,
l’unica bicicletta che abbia mai pedalato (a parte quella con le rotelle nell'infanzia) è stata una fantastica <i>Graziella</i> bianca per ragazzi, bassa abbastanza
da permettermi di salire, niente marce o optional. Amo pedalare ma equilibrio e prontezza di riflessi non sono le mie
qualità migliori. L’ultimo tentativo di salire su una bici regolare da adulti
si concluse rovinosamente anni fa: caduta dopo
cinque metri, caviglia slogata, fine dell’avventura ciclistica. Bisognava darsi
da fare per entrare un po’ nello spirito del racconto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">L’incipit: Valerio, 16 anni, cresce con la passione della bici, trasmessa
dal nonno, ex gregario di <i>Fausto Coppi</i>, e dal fratello Uccio, grande talento che
a soli 21 anni sta per giocarsi la <i>Maglia Gialla</i> al <i>Tour de France</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La notizia
della squalifica di Uccio per Doping cambierà la vita del protagonista, della
sua famiglia, degli amici e, diciamolo, anche la mia, che ho dovuto colmare le
mie immense lacune immergendomi in letture su doping, corse a tappe e a
cronometro, appassionandomi alle vicende di <i>Coppi</i> e <i>Bartali</i>, e ora conosco perfino
la differenza tra un <i>velocista</i> e uno <i>scalatore</i>. </span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-8KrpNKymFnw/VyI0kDoTpwI/AAAAAAAABGQ/bR404Knjra0VVVLMzb9u0_2wjA-AYXnUwCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-cover-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-8KrpNKymFnw/VyI0kDoTpwI/AAAAAAAABGQ/bR404Knjra0VVVLMzb9u0_2wjA-AYXnUwCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-cover-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="600" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Copertina. Problema numero uno: come disegnare le biciclette. Da quello dipendeva lo stile di tutto il libro. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Le bici da corsa hanno troppi elementi, fili, raggi
e ingranaggi, sono piene di scritte… (per non parlare delle divise dei ciclisti)
se avessi scelto una strada descrittiva, mi sarei trovata scene caotiche e
incomprensibili.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Negli ultimi anni sono in cerca di respiro per le mie
tavole, di pulizia del segno, di aria. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mi agitavo alla ricerca della chiave
giusta, quando scovo una locandina del <i>Tour de France</i> completamente vettoriale che mi da l'idea per partire. Dovevo sintetizzare, scartare il superfluo, ovviamente non uso il vettoriale, ma dovevo usare solo l'essenziale.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Preparo come sempre qualche texture dipinta grossolanamente ad acrilico che poi "ritaglierò" virtualmente come per un collage, mi concentro sulla salita, voglio
mostrare lo sforzo, la difficoltà. La testa la faccio finire oltre l'inquadratura, mi voglio concentrare sul corpo e la bici. Disegno tutto e poi cancello il superfluo per lasciare le sagome
più pulite possibile. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Per l'elemento doping ho pensato ai titoli dei
giornali, li ho cercati in varie lingue, scannerizzati da qualche quotidiano che
avevo a casa, ricopiati, alcuni me li sono inventati (potrei fare la
titolista?). Pochi colori: giallo, bianco e blu. Ultimo tocco, la Tour Eiffel
come sagoma sullo sfondo. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Copertina approvata. Procediamo!</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-OvhEe_PD198/VyI1YfNrC8I/AAAAAAAABGg/GrxVjcDGlnkoya36p4ZV_W8miuUXsTRxwCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-01-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-OvhEe_PD198/VyI1YfNrC8I/AAAAAAAABGg/GrxVjcDGlnkoya36p4ZV_W8miuUXsTRxwCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-01-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="498" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Scena uno: l’infanzia dei due fratelli cullata dai racconti del nonno e
dalla visione dei suoi cimeli. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Le foto autografate dell’ “<i>Airone</i>”, gli articoli,
la famosa immagine dello scambio della borraccia con <i>Bartali</i> (chi passò la
borraccia a chi? Qualcuno asserisce che fu un’ azione concordata con i
fotografi per creare la notizia, ma io voglio credere che lo scambio fosse
vero, mi piacciono i simboli, non me li dovete toccare…) ed una borraccia vera
appartenuta al campionissimo, conservata come sacra reliquia. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Avevo bisogno di affollare la
parete, di stratificare i ricordi su quel muro, e per contrasto, di
semplificare tutto il resto. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
I disegni dei personaggi diventano quindi
essenziali, quasi senza chiaroscuro, con campiture di colori decisi e poi il
bianco.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-RyGMPcsxUX0/VyI15gmmgsI/AAAAAAAABGk/Y4t_5ABQTNkDg_DWa0ilp6UvwIuukrdNgCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-02-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-RyGMPcsxUX0/VyI15gmmgsI/AAAAAAAABGk/Y4t_5ABQTNkDg_DWa0ilp6UvwIuukrdNgCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-02-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="498" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Scena due: l’infarto del padre di Valerio mentre sta raccogliendo l’uva
nella vigna di famiglia. Immaginavo un’inquadratura dal basso con le viti sullo
sfondo e l’uva che cade dalla cassetta verso lo spettatore. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ho la fortuna di
avere un compagno che “sa fare le facce” e che uso spesso come modello. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
- <i>Amore, ti andrebbe di fare il padre del protagonista? Saresti perfetto,
sei bellissimo</i> - <i>Certo, tesoro, devi farmi delle foto? Che devo fare?</i> – <i>Dovresti
farti venire un infarto…</i>-<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Non posso riportare qui la risposta e il gesto eloquente che la accompagnava…
Comunque alla fine, ha ceduto alle richieste, e questo è il risultato.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-fT-93lnmnsg/VyI2073_5nI/AAAAAAAABG0/Vzn25JEe8cYwNbsGQu6lGgYG0BYHJd1NwCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-03-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-fT-93lnmnsg/VyI2073_5nI/AAAAAAAABG0/Vzn25JEe8cYwNbsGQu6lGgYG0BYHJd1NwCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-03-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="498" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Scena tre: il bacio a Firenze. Un po’ di romanticismo non fa mai male. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Il modello per Valerio nella vita
sarebbe biondo con gli occhi azzurri, ma io gli ho messo un naso più importante, capelli e occhi scuri per esigenze
di copione, non so se sarà troppo contento…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-p2CiPxsxwXc/VyI3ri_gjHI/AAAAAAAABG8/EJx2Eg31NP8QsLr_3FyMFa6zL_Sm-81OQCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-04-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-p2CiPxsxwXc/VyI3ri_gjHI/AAAAAAAABG8/EJx2Eg31NP8QsLr_3FyMFa6zL_Sm-81OQCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-04-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="498" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Scena quattro: Valerio alla sua prima corsa importante, in un momento di
crisi, viene aiutato dal fratello (sparito dopo la vicenda doping), che gli
getta una spugna d’acqua fredda sul collo. È un punto centrale e delicato del
racconto. Valerio percepisce la presenza del fratello ma non lo vede. Dopo un
po’ di tentativi ho trovato l’inquadratura che mi permettesse di nascondere Uccio,
e mostrare la sorpresa di Valerio.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-xcGPOnMFpOs/VyI39RhYIEI/AAAAAAAABHA/qLcjagsnBvENgsLnvEoMuQYM1v8o3038gCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-05-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-xcGPOnMFpOs/VyI39RhYIEI/AAAAAAAABHA/qLcjagsnBvENgsLnvEoMuQYM1v8o3038gCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-05-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="498" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Scena cinque: la caduta. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La faccenda era veramente difficile da rappresentare, non potevo
certo chiedere alla gente di cadere per me dalla bici, ne appostarmi per giorni sulle piste ciclabili a caccia di
incidenti (non è carino). Così ho visionato centinaia di cadute per trovare la
posizione giusta, è stato abbastanza disgustoso, io sono sensibile alla vista
del sangue, e tra piccole sbucciature e grandi lesioni ho visto di tutto. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Alla
fine ho trovato due o tre cadute che mi hanno aiutato a capire come si può
capitombolare sulla spalla che il protagonista si slogherà. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Approfitto per
ringraziare i malcapitati corridori, mi sono stati molto utili. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Questa immagine mi sembra quasi perfetta, cioè credo di aver raggiunto la
sintesi che volevo, e mi pare abbastanza potente. Dai, sono contenta.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-5moaRL_8Iec/VyI4iWdvKjI/AAAAAAAABHI/NxdlmdTw3vw4V14fkkdckJTInugYfjdGQCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-06-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-5moaRL_8Iec/VyI4iWdvKjI/AAAAAAAABHI/NxdlmdTw3vw4V14fkkdckJTInugYfjdGQCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-06-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="498" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Scena sei: Il nonno regala a Valerio il suo cimelio più prezioso, la
borraccia di Coppi, come un talismano per la prossima gara. È una scena giocata
sulle emozioni, ho cercato un’inquadratura ravvicinata, per lasciare spazio
alle espressioni. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Uno sfondo di colore molto deciso per fare emergere il bianco
dei capelli del nonno e della camicia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
E’ un po’ di tempo che sento il bisogno di far tornare centrale il bianco
nelle mie illustrazioni. All’inizio della mia carriera mi veniva naturale usare
il bianco come “colore”, poi avevo cominciato a riempire, e riempire… ora, quando e dove posso, cerco di dare al bianco il posto che
merita; qui, dalle bici ai vestiti mi sembra che abbia un buon ruolo. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-v9Pop52xCp4/VyI5FzfZn7I/AAAAAAAABHQ/WBQmXNLUL7gH1laRUcfnjRjcymHlxnKNgCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-07-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-v9Pop52xCp4/VyI5FzfZn7I/AAAAAAAABHQ/WBQmXNLUL7gH1laRUcfnjRjcymHlxnKNgCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-07-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="498" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Scena sette: La fuga. Il corpo dei ciclisti sbilanciato, non più una cosa
sola con la bicicletta, che quasi libera si inclina dalla parte opposta, tutti i muscoli in tensione, le teste basse,
le schiene curve. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Volevo mostrare questo, tutto il resto sarebbe stato inutile. All’inizio avevo disegnato uno scorcio del passo <i>Cason di Lanza</i>, dove si svolge
la scena, poi ho preferito un fondo pittorico neutro. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-_NXS7DgkuWQ/VyI5djy6foI/AAAAAAAABHY/65kEsKLtSYUC8hEC6prA7Fp_gzKIkZWUwCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-08-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-_NXS7DgkuWQ/VyI5djy6foI/AAAAAAAABHY/65kEsKLtSYUC8hEC6prA7Fp_gzKIkZWUwCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-08-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="498" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Scena otto: lo scambio della borraccia tra i due fratelli. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Su <i>youtub</i>e trovi
chi si mette, telecamera sul casco, a ripercorrere alcune tappe del <i>Giro d’Italia</i>,
così le puoi vedere in soggettiva. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
E io ho passato ore davanti allo schermo fingendo
di essere sulle Dolomiti, con un po’ di mal di mare per via delle curve, a
godermi lo spettacolo mozzafiato delle <i>Tre Cime di Lavaredo</i>. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Così belle che ho
scelto un’inquadratura panoramica per dare
spazio al paesaggio.<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-zEK8z6BS4M0/VyI59NS2UyI/AAAAAAAABHg/wMUsw8ltDukcY7e9PTMHWCIA1SoCmd3yQCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-09-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-zEK8z6BS4M0/VyI59NS2UyI/AAAAAAAABHg/wMUsw8ltDukcY7e9PTMHWCIA1SoCmd3yQCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-09-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="498" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Scena nove: il trionfo a Milano. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nuovo problema: La maglia rosa. Il fatto è che io
il rosa non lo sopporto, ho difficoltà a dipingerlo e gestirlo con altri
colori, eppure non avevo scampo, la maglia rosa è la maglia rosa. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ma tenendo i due
fratelli abbracciati la maglia rosa si accosta a quella bianca, per fortuna. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Problema due: avevo scelto mio fratello come modello per Uccio negli schizzi iniziali ma non trovavo più le
sue foto… ed ero in ritardo. Lo chiamo
disperata: - <i>Mi serve la tua faccia, la tua faccia!</i> – Lui con santa pazienza cerca le foto nel suo archivio e mi fa un megainvio che
mi salva la vita. Tra parentesi lui è bruno e barbuto, e io gli ho
donato viso glabro e chioma bionda, sempre per esigenze di
copione, ma non se ne lamenterà, ormai è rassegnato. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Volevo che trasparisse gioia e affetto tra i due e mi sono fatta una scorpacciata di immagini di trionfi, podi e squadre esultanti, quanti bellissimi abbracci! Credo che siano la cosa dello sport che mi piace pi più.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Piccola riflessione sul fondo: il Duomo
di Milano è tanto bello ma può trasformarsi in un incubo per il disegnatore, se
hai poco tempo e ventimila guglie da fare…<o:p></o:p><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-yX6uLkppmKY/VyI-DD7T2nI/AAAAAAAABHw/lVVijt-aTZg_at6LgAlHEjwYrMfb27c9gCLcB/s1600/In-piedi-sui-pedali-10-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-yX6uLkppmKY/VyI-DD7T2nI/AAAAAAAABHw/lVVijt-aTZg_at6LgAlHEjwYrMfb27c9gCLcB/s640/In-piedi-sui-pedali-10-%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="498" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Scena dieci: il nuovo inizio. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sono passati due anni, la situazione si è evoluta
e i personaggi ricoprono ruoli diversi (adesso non voglio fare troppo <i>spoiler</i>). </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ultimo problema: Mi serviva
uno sfondo per le bici bianche sul tetto dell’ammiraglia, che non cozzasse con i colori dell’auto e della divisa, provo
tremila soluzioni, alla fine scelgo un arancione. La sera dell’ultimo giorno utile
mando tutti i files. Poi la notte non ci dormo su, non sono soddisfatta, la
mattina presto faccio un altro fondo, bianco appena più scuro, lo mando, questo
è meglio, approvato!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ce l’abbiamo fatta, tutti. Organizzatori, grafica, coordinamento, autore,
sembrano tutti soddisfatti, io sono stremata come se avessi corso su quella
maledetta bicicletta, <b>in piedi sui pedali</b>, ovviamente.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>A Scrittori di Classe 2</b> hanno partecipato gli autori: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Stefano Bordigoni, Tim Bruno, Silvana De Mari, Luigi Garlando, Beatrice Masini,
Luisa Mattia, Roberto Piumini, Guido Sgardoli</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
E gli illustratori: </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Roberto Lauciello, Adriano Gon, Gianni De Conno,
Emanuela Bussolati, Sualzo, Macchiavello, Claudio Prati</b> (e me)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Con il coordinamento di <b>Manuela Salvi</b> e la realizzazione di <b>Eu.promotions</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Per sapere dove trovare questo e gli altri racconti andate <a href="http://www.insiemeperlascuola.it/sdc2/extra.php?art=77" target="_blank">qui</a>. O <a href="https://www.facebook.com/Insieme-per-la-Scuola-1453942051525552/?fref=ts" target="_blank">qui </a> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-45036264599943794812016-02-16T16:57:00.000+00:002016-02-17T09:15:55.460+00:00Di Bianconigli, Pesci Volanti e Tempo che fugge<link href="https://3.bp.blogspot.com/-6BkFLz_P_QQ/VsNNPBO6k0I/AAAAAAAABE8/weZcsOawKAE/s1600/bianconiglio-white-rabbit-%25C2%25A9monicauriemma.png" rel="image_src"></link>
<br />
<div style="text-align: left;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-6BkFLz_P_QQ/VsNNPBO6k0I/AAAAAAAABE8/weZcsOawKAE/s1600/bianconiglio-white-rabbit-%25C2%25A9monicauriemma.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="white-rabbit-coniglio-bianco-orologio-clock-" border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-6BkFLz_P_QQ/VsNNPBO6k0I/AAAAAAAABE8/weZcsOawKAE/s640/bianconiglio-white-rabbit-%25C2%25A9monicauriemma.png" title="bianconiglio-white-rabbit-©monicauriemma" width="436" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">“Oh dear, oh dear, I shall be too late…”<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sono alla <i>British Library</i>, ad una <a href="http://www.bl.uk/events/alice-in-wonderland-exhibition" target="_blank"><i>mostra per i 150 anni di Alice</i>,</a> venuta ad
incontrare il <b>Bianconiglio </b>e chiudere
alcuni conti in sospeso con lui.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Non so quando è
cominciato tutto questo, so che ad un certo punto ho iniziato a vederlo ogni
volta che mi guardavo allo specchio, con l’orologio in mano e lo sguardo
ansioso. Quello sguardo è diventato il mio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>La sindrome del Bianconiglio</i> (pare esista davvero!) mi fa percepire sempre in
ritardo, fin dal risveglio, <i>il tempo,
semplicemente, mi manca</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Le ho provate tutte per incastrare gli impegni:
leggere le mail sul gabinetto, sbrigare le faccende di casa mentre avvio le
stampe, alzarmi alle 5.30, ma non basta. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Esco pochissimo, vado sempre di
fretta, non mi concedo riposo. E ancora non basta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Metti che consideri il
tempo come un contenitore rigido, e che tutto quello che dovresti infilarci non
ci va, allora procedi per eliminazione. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Metti che sei cresciuto a pane e <b>"PRIMA il dovere e POI il piacere"</b>, è facile
intuire cosa sacrificherai: non ti dedicherai a cose che ti fanno semplicemente
stare bene, perché ti sentirai in colpa, perché avresti altri cento <i>doveri</i> da compiere; il tempo del piacere
è tempo sprecato, tempo perso…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Metti che decidi di
andare a vivere in una megalopoli con ritmi difficili da sostenere per
chiunque, ovviamente le cose si aggravano; il tanto agognato incremento
lavorativo ti porta via altro tempo, ti spreme anche i secondi, e tu non sai
più dove sei, davanti allo specchio solo uno sguardo preoccupato ed un enorme
orologio. Il Bianconiglio diventa l’immagine con cui ti descrivi, la tua <i>metafora personale</i>, e questo non ti
sembra grave, perché in fondo è un personaggio così buffo, eppure lo è…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Su, adesso non vi
deprimete per me, (e per voi, se vi sentite così) se ne può uscire, credo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Basta
essere abbastanza stufi della situazione e un po’ disponibili a cogliere i
segnali che ti passano davanti. Io avevo bisogno di essere con le spalle al
muro per cambiare, Londra mi serviva.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Settimane fa mi ero <i>concessa</i> una serata con amici (non uso
il termine a caso, mi ero “data il permesso” di fare qualcosa che mi desse
gioia, ma solo perché avevo appena consegnato un libro). C’era il festival <b><i><a href="http://www.visitlondon.com/lumiere" target="_blank">Lumiere London</a></i></b>, una serie di installazioni sparse per il centro della città, che
con la luce creavano immagini potenti e poetiche, e lì mi ritrovo faccia a
faccia con una piccola “illuminazione” personale: </span><o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-IdKah2R4uQE/VsNOyOSdLII/AAAAAAAABFI/SXBtvvPecPI/s1600/Lumin%25C3%25A9oles-Lumiere-London-2016-photo%25C2%25A9monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-IdKah2R4uQE/VsNOyOSdLII/AAAAAAAABFI/SXBtvvPecPI/s320/Lumin%25C3%25A9oles-Lumiere-London-2016-photo%25C2%25A9monicauriemma.jpg" width="290" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><i><a href="http://www.visitlondon.com/lumiere/programme/piccadilly-regent-street-and-st-james/lumiere-artist-porte-par-le-vent" target="_blank">Les Luminéoles</a>, </i></b>due creature leggere e luminose, due specie di
pesci volanti, fluttuavano tra i palazzi
ancorate da cavi invisibili. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">A terra una specie di fiore di loto. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Resto alcuni
minuti col naso all’insù e la bocca spalancata.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Un’amica mi chiede: -Vuoi
reggere il cavo? - Cavo? Cosa? Sì!!!-. Faccio la fila incurante di essere l’unica
adulta a voler fare quel gioco, per pochi secondi mi ritrovo a tenere un filo
che mi collega alla creatura luminosa e sento una specie di forza potentissima
che mi spinge verso l’alto. <i><b>S</b></i><b><i>e mi lasciassi andare potrei volare</i></b><i>, </i>penso, e l’emozione prende il
sopravvento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Se mi lasciassi andare,
se solo mollassi un po’, se non mi inchiodassi a terra da sola, potrei volare… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ma come fare? Da dove
cominciare? Poco prima, durante una chiacchierata, il mio compagno mi aveva
detto: -Hai notato quante volte nella giornata dici: <b>non ho tempo</b>? Lo dici continuamente, dovresti smetterla…- No, non
avevo notato…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Io sono convinta che le
parole siano importanti, che abbiano un peso, una sostanza (senza entrare nei
meandri della <b><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Programmazione_neuro_linguistica" target="_blank">PNL</a></b>). Se non lo fossi,
non avrei abbracciato una religione che ha come pratica principale la
recitazione di un Mantra. <b>Parole. Importanti. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sono convinta che quello
che ci viene ripetuto continuamente, per anni, ci influenzi (“<i>prima il dovere…</i>”) e che le parole che
usiamo spesso, creino solchi profondi in noi, nei quali ci ritroviamo a girare. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Dalla descrizione di una realtà oggettiva alla “creazione” di una realtà
interiore. Parole, immagini, metafore.*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Forse potevo iniziare da
qui. Quella sera e i giorni seguenti non ho fatto altro che parlarne con amici
e parenti e ho maturato alcune decisioni: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Se “<b><i>non ho tempo</i></b>” è
diventato un piccolo mantra negli anni, ho deciso di sostituirlo con “<i><b>ho tutto
il tempo che mi serve</b></i>”, a costo di sembrare scema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Se per anni mi sono vista
come il Bianconiglio, adesso voglio scegliere una creatura più leggera, e
soprattutto meno ansiosa, un pesce volante non mi dispiacerebbe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I primi risultati sono
già arrivati.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Oggi per esempio ho
scelto di passare mezza giornata da sola al museo, a farmi travolgere dalla
bellezza dell’arte, pranzare con calma,
prendere appunti per il blog e fare minuscoli schizzi per questo piccolo
ritratto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Per dirti quanto ti ho
amato, <i>my dear</i>, e che avrò piacere di vederti ogni tanto, ma è <i>tempo</i> di volare.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">* Un libro che mi ha dato molti spunti di riflessione: <i><a href="https://books.google.co.uk/books/about/Tutta_un_altra_vita.html?id=RXm9MgG1n-cC&source=kp_cover&hl=it" target="_blank">Tutta un'altra vita, di Lucia Giovannini</a></i></span></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-44760777496688235542016-02-10T08:01:00.000+00:002016-02-10T08:01:39.716+00:00The Honey-Guide Bird. Two traditional tales from Africa (part two)<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8BYXdCQ6sWc/VrnknFw68dI/AAAAAAAABCs/mvPm5rVt1-I/s1600/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-cover-detail-2.png" imageanchor="1"><img border="0" height="334" src="https://2.bp.blogspot.com/-8BYXdCQ6sWc/VrnknFw68dI/AAAAAAAABCs/mvPm5rVt1-I/s640/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-cover-detail-2.png" width="640" /></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Avevo promesso (anzi,
avevo minacciato) di raccontare la seconda storia del libro uscito per <b><a href="http://www.collins.co.uk/product/9780008147105/Collins+Big+Cat+-+The+Honey-Guide+Bird%3a+Two+Traditional+Tales+from+Africa%3a+Band+12%2fCopper" target="_blank">HarperCollins</a>, </b>ed ecco a voi “<b>Monkey’s
Heart</b>”.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5E5COmapKo8/Vrnk7c2qTAI/AAAAAAAABC0/QcoQNUI7gts/s1600/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg15.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-5E5COmapKo8/Vrnk7c2qTAI/AAAAAAAABC0/QcoQNUI7gts/s640/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg15.jpg" width="634" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Siamo in <i>Sudafrica</i>, in
una vasta zona detta <i>Wetland</i>, la terra umida, dove vive <b>Monkey</b>, un piccolo cercopiteco. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Le piace parlare con i coccodrilli perché dice che anche se sembrano feroci, di
loro ci si può fidare (specialmente quando hanno la pancia piena), e tirare la
coda agli ippopotami, che sembrano gentili ma quando si arrabbiano bisogna
essere veloci a scappare.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-vmvkxkOzgZA/VrnliqTtOVI/AAAAAAAABDA/-jL8mm0ssIA/s1600/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg16.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-vmvkxkOzgZA/VrnliqTtOVI/AAAAAAAABDA/-jL8mm0ssIA/s640/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg16.jpg" width="624" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Se già <b><a href="http://www.monicauriemma.com/2016/02/the-honey-guide-bird-two-traditional.html" target="_blank">Honey-Guide Bird</a></b> mi era simpatico (sono
alta un metro e mezzo, <i>devo</i> tifare
per i piccoletti), di Monkey mi sono letteralmente innamorata. Non solo è
piccola, ma è completamente fuori di testa. Il suo migliore amico è <b>Shark</b>, lo
squalo con cui intrattiene amabili conversazioni dai rami del suo albero
preferito, uno di quelli che crescono tra la sabbia e il mare.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lui le racconta dei suoi
viaggi, di Barriere Coralline e pesci colorati, di quando ha inseguito le
balene e viaggiato accanto ai pescherecci dei Mari del Nord, lei ascolta
estasiata, e sente che la sua vita è limitata.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-b8nakziNLAs/Vrnm-lj9hwI/AAAAAAAABDM/bOcu9vXKMdI/s1600/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg18-19.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="310" src="https://3.bp.blogspot.com/-b8nakziNLAs/Vrnm-lj9hwI/AAAAAAAABDM/bOcu9vXKMdI/s640/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg18-19.jpg" width="640" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Monkey vorrebbe viaggiare,
conoscere il mondo, e comincia a sentirsi triste. Le sue amiche cercano di
metterla in guardia: “<i>Cosa ti abbiamo sempre detto di Shark? Non fidarti del
suo sorriso e delle sue storie. Vanno bene per lui ma non per te. Tu appartieni
agli alberi!</i>”</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-KR4PBIFLoMs/VrnnZ44MWJI/AAAAAAAABDU/NRGDisr-0T8/s1600/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg20.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-KR4PBIFLoMs/VrnnZ44MWJI/AAAAAAAABDU/NRGDisr-0T8/s640/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg20.jpg" width="574" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il giorno dopo i due
amici si incontrano per le solite quattro chiacchiere. “<i>Ehi, qual è il tuo cibo
preferito?</i>” chiede Shark con un sorriso a centocinquanta denti. “<i>A me piacciono
le sardine, ce ne sono un sacco nel Wetland, per questo mi piace vivere qui. Ah…
e ovviamente perché amo la tua compagnia!</i>”</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Q9qqIHBjHDE/Vrnn2qBE1eI/AAAAAAAABDc/ZVs6SVa_eDw/s1600/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg21.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="620" src="https://2.bp.blogspot.com/-Q9qqIHBjHDE/Vrnn2qBE1eI/AAAAAAAABDc/ZVs6SVa_eDw/s640/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg21.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Monkey non aveva mai
mangiato cibo straniero ma l’estate scorsa una rondine le aveva portato alcuni
cuori di palma dallo <i>Zanzibar</i>, dolcissimi e deliziosi. “<i>Ecco, questo è il mio cibo preferito!</i>” dice
prima di salutare Shark, che è in partenza per un’altra meravigliosa avventura.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-UEjrUd6pN78/Vrno5feVMAI/AAAAAAAABDs/bJeEc9w7j1g/s1600/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg22-23.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="340" src="https://2.bp.blogspot.com/-UEjrUd6pN78/Vrno5feVMAI/AAAAAAAABDs/bJeEc9w7j1g/s640/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg22-23.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La vita di Monkey procede
tranquilla tra gli alberi finché un giorno, mentre è lì a osservare i cuccioli
di tartaruga che appena usciti dalle uova camminano fino al mare, sente il
sibilo di Shark alle sue spalle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">“<i>Eccitanti novità! Ho
trovato alcuni cuori di palma! Salta sulla mia schiena e ti porto lì!</i>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Un’avventura col suo
miglior amico a caccia del suo cibo preferito. Monkey non ci pensa su due
volte. Con tre balzi è in groppa a Shark pronta per partire.</span><o:p></o:p><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-TrbJg4Mleio/VrnuucolDrI/AAAAAAAABD8/I-BAbEdkm_o/s1600/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg24.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-TrbJg4Mleio/VrnuucolDrI/AAAAAAAABD8/I-BAbEdkm_o/s640/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg24.jpg" width="600" /></a></span><br />
<div class="MsoNormal">
Lo squalo nuota veloce ma
Monkey si sente al sicuro aggrappata alla sua pinna. </div>
<div class="MsoNormal">
Ben presto il Wetland
scompare alle sue spalle.</div>
<div class="MsoNormal">
Che importa! La vista sull’oceano è mozzafiato!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">“<i>Avevo
pensato di fare uno scambio con te</i>” sussurra Shark con voce suadente. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">“<i>Un
delizioso cuore di palma in cambio del tuo cuore. Che ne dici?</i>” </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-zQG2gMn_hsk/VrnvdX9IyVI/AAAAAAAABEE/mFdcTJR2QQ4/s1600/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg25.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="540" src="https://1.bp.blogspot.com/-zQG2gMn_hsk/VrnvdX9IyVI/AAAAAAAABEE/mFdcTJR2QQ4/s640/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg25.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Monkey ha un brivido di
terrore. Circondata dall’immenso oceano, si sente molto piccola e stupida per
essere cascata nel tranello, e molto lontana da casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Ma a volte il pericolo
tira fuori le nostre migliori risorse. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">“<i>Oh, certo che sembra un buon affare. Ma
avresti dovuto accennarmelo prima di partire, perché, vedi, il mio cuore è così
prezioso che lo lascio sempre sui rami del mio albero, per tenerlo al sicuro.
Senti qua, se fai dietro front in questo momento possiamo andare a recuperare
il cuore e concludere lo scambio. Sei veloce, saremo lì in un batter d’occhio.</i>”</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Shark non
è affatto contento di come procede la faccenda (tra l’altro ha anche fame) ma non ha altra scelta che tornare. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-g6GuLsyLPnE/VrnwSZbvX3I/AAAAAAAABEU/l6Rdq3OrBdw/s1600/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg28.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="618" src="https://4.bp.blogspot.com/-g6GuLsyLPnE/VrnwSZbvX3I/AAAAAAAABEU/l6Rdq3OrBdw/s640/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg28.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Appena sono abbastanza
vicini Monkey con un balzo salta sul primo ramo disponibile.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">“<i>Dai, lancia il tuo
cuore!</i>”grida Shark, ma Monkey, ormai al sicuro risponde: “<i>Tu avrai pure viaggiato
in lungo e in largo, ma io sono più intelligente di te, e non scambierei
il mio cuore nemmeno per tutti i cuori di palma di Zanzibar!</i>”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Beh, ce l’hai fatta
Monkey. E ce l’avete fatta anche voi a leggere fin qui!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Quanto a me, a parte la fatica
e la gioia di disegnare, mi è rimasto un bagaglio di bellissimi incontri </span><span style="font-family: inherit;"><i>virtuali</i></span><span style="font-family: inherit;">:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">per esempio ho conosciuto
i coraggiosi cacciatori di miele africani, che si arrampicano senza imbragature
ad altezze vertiginose accompagnati dai preziosi uccellini-guida; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">ho scoperto che i
cercopitechi hanno una gamma di espressioni praticamente umane; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">ho conosciuto le
magnifiche, lussureggianti <i>mangrovie</i>, che crescono sulle spiagge e affondano le
radici nell’acqua del mare;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">che i coccodrilli si
fanno pulire i denti da <i>uccelli spazzolino</i> senza mangiarli, e che gli ippopotami hanno
veramente un caratteraccio;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">e infine ho preso un po’ di confidenza con lo squalo, che non è precisamente il mio animale preferito, ma essendomi
dovuta <i>sacrificare</i> a rivedere i
disegni di “Shark Tales” e “Alla ricerca di Nemo” per prendere ispirazione,
direi che ne è valsa la pena.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-rh-XxmCsqyQ/Vrnxb8kO2MI/AAAAAAAABEg/wwCkeCt_1Vc/s320/The-Honey-Guide-Bird-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-cover.jpg" width="226" /><a href="http://www.amazon.co.uk/Collins-Big-Cat-Honey-Guide-Traditional/dp/0008147108/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1454259364&sr=8-1&keywords=the+honey-guide+bird" target="_blank"><b>Enjoy </b></a></span></span></div>
</div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-56058046098505589612016-02-03T08:23:00.002+00:002016-02-03T08:23:54.257+00:00The Honey-Guide Bird. Two Traditional Tales from Africa (part one)<a href="http://2.bp.blogspot.com/-rLoEiQ4Z2Ek/Vq_POdnPScI/AAAAAAAAA_s/BzmahbdbQN4/s1600/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-cover-detail.png" imageanchor="1"><span style="font-size: large;"><img alt="Honey-Bird-illustration-uccellino-foglie" border="0" height="334" src="http://2.bp.blogspot.com/-rLoEiQ4Z2Ek/Vq_POdnPScI/AAAAAAAAA_s/BzmahbdbQN4/s640/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-cover-detail.png" title="The-Honey-Guide-Bird-Collins-©monicauriemma-cover-detail" width="640" /></span></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;">E’ appena
uscito per HarperCollins, <b>“<a href="http://www.collins.co.uk/product/9780008147105/Collins+Big+Cat+-+The+Honey-Guide+Bird%3a+Two+Traditional+Tales+from+Africa%3a+Band+12%2fCopper" target="_blank">The Honey-Guide Bird</a>”</b> </span>scritto da <b>Deborah Bawden</b>
e illustrato da me. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Dopo tanta scolastica è il primo storybook col mio nome in
copertina pubblicato qui in UK. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E’ piccolo (formato A5, cavolo quanto è piccolo,
io le tavole le avevo disegnate A3!) però sono molto contenta, perciò siate
clementi…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Si tratta di due racconti
tradizionali africani. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Volete conoscere la prima storia? (No? ok, guardate solo
le figure…)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Provo a raccontarla in
italiano. Siamo nello <b>Zimbabwe</b>. <i>“Nonna! Temba non mi fa giocare con lui perché
dice che sono troppo piccolo!”</i>singhiozza Kuda. <i>“Troppo piccolo?! Oh, che
ragazzo sciocco! Tuo fratello non ha mai sentito parlare del piccolo
Honey-Guide Bird che si vendicò del potente cacciatore Shaka?”</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Kuda sa che sta per
cominciare una delle meravigliose storie della nonna, si asciuga i lacrimoni e
si mette in ascolto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-L6J-NllkGzM/Vq_QNFMx4LI/AAAAAAAAA_4/G5DfHnKSxD8/s1600/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg02.jpg" imageanchor="1"><img alt="Nonna-Bambino-Africa-illustration" border="0" height="484" src="http://3.bp.blogspot.com/-L6J-NllkGzM/Vq_QNFMx4LI/AAAAAAAAA_4/G5DfHnKSxD8/s640/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg02.jpg" title="The-Honey-Guide-Bird-Collins-©monicauriemma-pag2" width="640" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E così scopriamo chi sono
gli <b>Honey-Guide Birds</b>, gli <b>Uccelli Indicatori</b>, una razza di uccellini molto
presenti in Africa, capaci di scovare alveari nascosti e indicarli ai
“cacciatori di miele” (confesso che ignoravo completamente l’esistenza sia della caccia al miele sia degli Uccelli
Indicatori). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Loro fanno da guida, i cacciatori
si procurano il favo e in cambio ne danno un pezzetto come ricompensa.
Un ottimo sodalizio d’affari che pare duri da millenni. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ma attenzione a non
tradire i patti…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-NQBIv_KEmas/Vq_Qce-EkCI/AAAAAAAABAE/OTe7N27r614/s1600/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg03.jpg" imageanchor="1"><img alt="Uccellino-Honey-favo-api-illustration" border="0" height="520" src="http://3.bp.blogspot.com/-NQBIv_KEmas/Vq_Qce-EkCI/AAAAAAAABAE/OTe7N27r614/s640/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg03.jpg" title="The-Honey-Guide-Bird-Collins-©monicauriemma-pg03" width="640" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La storia comincia una bella mattina
di sole, quando il nostro Honey-Guide Bird richiama l’attenzione del cacciatore
Shaka con il suo verso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Shaka (bravissimo, per carità, grande cacciatore ma,
diciamo, un po’egocentrico) si arma di lancia, sacchetto per la raccolta e segue
l’uccellino fino ai piedi di un albero di fico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Qui accende un piccolo
fuoco e ci infila un bastone dentro finché la punta non diventa incandescente. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cacciatore-honey-ape-albero-illustration" border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-UdrYx-A55II/Vq_QryzeQCI/AAAAAAAABAQ/RjxGU0pb060/s640/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg06.jpg" title="The-Honey-Guide-Bird-Collins-©monicauriemma-pg6" width="419" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Quindi comincia l’arrampicata, concentrato sul dolce bottino che lo aspetta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-aDGWAwWNBCo/Vq_Rcg9PCmI/AAAAAAAABAc/UQB-T6h7FoU/s1600/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg07.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="cacciatore-honey-favo-api-foglie-albero-illustration" border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-aDGWAwWNBCo/Vq_Rcg9PCmI/AAAAAAAABAc/UQB-T6h7FoU/s640/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg07.jpg" title="The-Honey-Guide-Bird-Collins-©monicauriemma-pg07" width="465" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Arrivato al favo usa il bastone per cacciare le api (povere care api sfrattate…) e impadronirsi dell’alveare.</span></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-PkMVv4pLBL0/Vq_R8n0rnyI/AAAAAAAABAo/c8lQCUCprlo/s1600/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg08.jpg" imageanchor="1"><img alt="cacciatore-uccellino-honey-illustration" border="0" height="616" src="http://3.bp.blogspot.com/-PkMVv4pLBL0/Vq_R8n0rnyI/AAAAAAAABAo/c8lQCUCprlo/s640/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg08.jpg" title="The-Honey-Guide-Bird-Collins-©monicauriemma-pg8" width="640" /></a></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ma una volta disceso, scaccia in malo modo l’ Honey-Guide che svolazzava lì intorno in attesa della ricompensa : “<i>Sciocco uccellino. Pensi che abbia intenzione di condividere il miele dopo aver fatto io tutto il lavoro difficile? Che puoi fare contro di me? Sei così piccolo e io sono un fiero guerriero!”</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">In effetti, cosa poteva
fare? Aspettare e pazientare. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Per un po’ di mesi rimane ad osservare il
cacciatore da lontano. Poi un giorno gli fa il solito verso.<i> </i>Shaka si arma immediatamente, convinto
di poter approfittare ancora della guida (perché in fondo è solo un uccellino,
pensa lui…).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-9nasgJeEekk/Vq_SVNxZdPI/AAAAAAAABBA/XZ4mh0cv2u4/s1600/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg09.jpg" imageanchor="1"><img alt="cacciatore-honey-uccellino-albero-illustration" border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-9nasgJeEekk/Vq_SVNxZdPI/AAAAAAAABBA/XZ4mh0cv2u4/s640/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg09.jpg" title="The-Honey-Guide-Bird-Collins-©monicauriemma-pg09" width="454" /></a> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E così i due arrivano ai piedi di un altro altissimo albero di fico, il favo non si vede ma Shaka sa che gli Honey-Guide Birds non sbagliano mai.</span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-gX2edfjraEs/Vq_SkCbUJuI/AAAAAAAABBM/xuIZqYIH6-o/s1600/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg10-11.jpg" imageanchor="1"><img alt="leopardo-cacciatore-albero-foglie-rovi-illustration" border="0" height="380" src="http://2.bp.blogspot.com/-gX2edfjraEs/Vq_SkCbUJuI/AAAAAAAABBM/xuIZqYIH6-o/s640/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-pg10-11.jpg" title="The-Honey-Guide-Bird-Collins-©monicauriemma-pg10-11" width="640" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Immaginate che bella sorpresa quando invece del favo si ritrova davanti al faccione di un Leopardo che dormiva beatamente! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Fortunatamente il leopardo è sorpreso quanto lui, per cui molla una zampata a caso senza colpirlo, ma Shaka perde la presa del ramo e precipita su un rovo di spine. </span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Risultato: un bel po’ di punture che guariranno presto ed una lezione di rispetto che non dimenticherà mai.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: inherit;"><i>“Perciò”</i>, conclude la
nonna, <i>“mai giudicare qualcuno dalle sue dimensioni!”</i> e brava la nonna!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La volete sentire la
storia di Monkey e Shark? Ve la racconto la prossima volta…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-iATpbf8xMGA/Vq_WJI2v8cI/AAAAAAAABBU/dd5j04Y2oeo/s1600/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-cover.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="uccellino-scimmia-alberi-foglie-Collins-illustration" border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-iATpbf8xMGA/Vq_WJI2v8cI/AAAAAAAABBU/dd5j04Y2oeo/s400/The-Honey-Bird-Guide-Collins-%25C2%25A9monicauriemma-cover.jpg" title="The-Honey-Guide-Bird-Collins-©monicauriemma-cover" width="282" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 18.4px;">Il libro invece lo trovate anche su Amazon, </span><b style="line-height: 18.4px;"><a href="http://www.amazon.co.uk/Collins-Big-Cat-Honey-Guide-Traditional/dp/0008147108/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1454259364&sr=8-1&keywords=the+honey-guide+bird" target="_blank">qui </a></b></span></span></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-89604573127687258402015-12-23T08:59:00.000+00:002015-12-23T08:59:49.276+00:00Auguri!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RTeYF-m-bKI/VnphidyTcGI/AAAAAAAAA_A/Aiw42ApAOBo/s1600/xmas-2015-%25C2%25A9monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-RTeYF-m-bKI/VnphidyTcGI/AAAAAAAAA_A/Aiw42ApAOBo/s640/xmas-2015-%25C2%25A9monicauriemma.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
...e togliete quel telefonino a Babbo Natale! </div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-83631509670392024072015-11-11T09:27:00.000+00:002015-11-11T11:31:22.813+00:00“…Ma sono mille Papaveri Rossi” - Remembrance Day<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-eSudtdBNWnY/VkMEZgZoWxI/AAAAAAAAA-E/lLD0hjvod0I/s1600/remembrance-day-%25C2%25A9monicauriemma.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-eSudtdBNWnY/VkMEZgZoWxI/AAAAAAAAA-E/lLD0hjvod0I/s640/remembrance-day-%25C2%25A9monicauriemma.png" width="460" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">La mia idea della guerra
me la sono formata con <b>Fabrizio De Andrè</b>. </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Non è che sia cresciuta in una
famiglia di anarchici o figli dei fiori, i miei genitori nel ’68 più che a manifestare per pace e amore, erano occupati
a farmi nascere e a tenere insieme una famiglia, ma insomma, respiravo quell’aria
lì. </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Più che i libri, i racconti di mio padre sui bombardamenti, la scuola, io
avevo <i>La guerra di Piero*</i>, una canzone, a spiegarmi l’assoluta stupida,
inutile crudeltà della guerra: </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>“…dei morti in battaglia ti porti la voce, </b></i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b>chi
diede la vita ebbe in cambio una croce”</b></i>. </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Da quando sono in grado di elaborare
opinioni sulle cose ho pochi punti fermi ed uno di questi è il rifiuto della
violenza, dell’uso delle persone come fossero pedine, e per estensione, l’antipatia
verso eserciti, gerarchie, ordini, posti di comando. </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">E’ un fatto viscerale, non
mediato dalla ragione, posso dire che ce l’ho nel sangue. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Uno dei (pochi) dubbi che
avevo nel pensare di emigrare qui in UK era l’attitudine secolare di questo
popolo alla guerra, la Gran Bretagna è uno dei paesi occidentali che tende a “mostrare
i muscoli” quando c’è da risolvere questioni internazionali, e io ho sempre
visto questo fatto con preoccupazione. Non c’è molto da fare, è la loro storia,
è l’eco dell’Impero dissolto da poco, posso dire che ce l’abbiano nel sangue.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Poco dopo il mio arrivo,
nell’Ottobre 2012, cominciai a notare per strada, alcuni individui che
indossavano una spilla a forma di fiore rosso, pensai allo stemma di un club,
ma più i giorni passavano, più notavo persone con decorazioni o spille con
questo strano fiore rosso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Cercavo di individuare dai loro volti una qualche
appartenenza, ma erano giovani, anziani, uomini e donne, di vari ceti sociali. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Quando cominciai a vedere in televisione giornalisti, attori e presentatori con
la spilla mi allarmai. <i>Cos’è, una specie di setta segreta? Stiamo per subire un’invasione
aliena e verranno uccisi solo quelli non “segnati” dalla spilla?</i> Qualcuno mi
disse: <i>“ma tra poco è il <b>Poppy day</b>!”</i>, e io non sapevo che il <b>papavero</b> (poppy) era
il simbolo dei soldati caduti in guerra, la canzone che mi aveva formato mi
tornava in mente… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Durante la prima guerra
mondiale <b>John McCrae</b> scrisse la poesia <b><a href="http://www.greatwar.co.uk/poems/john-mccrae-in-flanders-fields.htm" target="_blank">In Flanders Fields</a></b> (Nei
campi di Fiandra) dove si parla di papaveri che sbocciano tra file di croci,
ecco perché da allora il Papavero divenne simbolo del <b>Remembrance day</b>, il giorno
dei caduti in guerra, che cade l’undicesimo giorno, dell’undicesimo mese di
ogni anno. Alle 11 del mattino si osservano due minuti di silenzio perché a
quell’ora ci fu l’armistizio nel 1918.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E’ che gli inglesi (guerrafondai,
imperialisti), hanno la capacità di usare i segni, di coltivare la memoria, di
celebrare e sentirsi uniti nei simboli che mi lascia sempre senza fiato. C'è della poesia in queste manifestazioni composte, che mi affascina.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">L’anno
scorso, durante le celebrazioni per l’anniversario della Prima Guerra Mondiale,
la <b>Torre di Londra</b> fu letteralmente invasa da un’istallazione di <b>88.246
papaveri rossi di ceramica</b> (il numero dei soldati morti), uno spettacolo visivamente
eccezionale (potete trovare alcune immagini <a href="http://www.corriere.it/foto-gallery/esteri/14_novembre_11/londra-mare-papaveri-di-ceramica-ricordare-caduti-4157dc80-6997-11e4-96be-d4ee9121ff4d.shtml" target="_blank">qui</a>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E così io resto acerrima
nemica della guerra, e trovo che non ci sia molto da celebrare, ma i morti, i
morti di tutte le guerre, quelli che continuano a morire per eseguire degli
ordini, o perché semplici vittime, quelli li voglio ricordare, e pregare in
silenzio per loro, oggi, alle 11.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><i>"Dormi sepolto in un
campo di grano, non è la rosa non è il tulipano, che ti fan veglia dall’ombra
dei fossi, ma sono mille papaveri rossi"</i></b></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>* "La guerra di Piero", Fabrizio de Andrè, 1964</i></span></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-91444679164177775522015-10-20T08:54:00.000+01:002015-10-20T12:22:37.573+01:00Scusate il Ritardo<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Lo so, lo so, non mi
faccio viva da mesi ed è da maleducati…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E’ stata un’estate incollata
alla scrivania: un delirio di commissioni e scadenze da infarto. Solo nel mese
di Agosto ho lavorato a più di 70 disegni, tra bozze e definitivi, praticamente
sfornavo illustrazioni come pizze… per una strana congiunzione astrale pareva
che tutti gli illustratori in UK fossero scomparsi, partiti, malati o inadatti
alle richieste. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">-Ti è piaciuto lavorare a
Londra, la città che non si ferma mai, e adesso che vuoi?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">- Mmm… che so, respirare? O al limite, arricchirmi?
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">- Scordatelo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">- Ok, sigh…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Comunque adesso i ritmi
sono diventati più lenti, ed eccomi qua. Volete vedere quello che ho fatto? E non
ve lo posso mostrare finché non verrà pubblicato (è la dura legge del
copyright)! <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Però nel frattempo è uscito, per <b>Mondadori Education,</b> i</span></span><span style="line-height: 18.4px;">l corso di Geografia </span><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">per le scuole medie a cui ho lavorato alcuni mesi fa. S</span><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">i chiama <b>MAPS </b></span><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">(<a href="http://www.mondadorieducation.it/libro/aa-vv/maps/120900044940" target="_blank">lo trovate qui</a>)</span><span style="font-family: inherit; font-size: 11pt; line-height: 115%;">. </span><span style="font-family: inherit;">Io ho illustrato una
sezione narrativa, con brani tratti da racconti per ragazzi, nei quali c’erano
osservazioni sulla realtà, descrizioni di ambienti, fenomeni atmosferici
particolari.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-rSGu75XOgVE/ViXjeXeBMDI/AAAAAAAAA78/SUQYdGbmZ4Y/s1600/Harry-Potter-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="617" src="http://1.bp.blogspot.com/-rSGu75XOgVE/ViXjeXeBMDI/AAAAAAAAA78/SUQYdGbmZ4Y/s640/Harry-Potter-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Harry Potter e la Pietra Filosofale-J.K. Rowling-in MAPS-Mondadori Education- Monica Auriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i>Al calar della notte la tempesta annunciata
esplose. La schiuma delle onde altissime schizzava sulle pareti della
catapecchia in riva al mare e un vento feroce faceva sbattere le luride finestre.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Il cupo rumore del tuono
iniziò attorno a mezzanotte.</i><o:p></o:p></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
(J.K. Rowling, <i>Harry
Potter e la pietra filosofale - </i>adattato)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-vQhXuu8Orng/ViXkUqrV7gI/AAAAAAAAA8E/EHJzGHZUPv0/s1600/Harry-Potter-sketch-1-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-vQhXuu8Orng/ViXkUqrV7gI/AAAAAAAAA8E/EHJzGHZUPv0/s320/Harry-Potter-sketch-1-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" width="288" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Harry Potter-schzzo preparatorio-Monica Auriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Questo è il brano in cui
lo zio di Harry, pur di impedire che venga mandato ad Hogwarts, si rifugia con
tutta la famiglia in una pericolante catapecchia sul mare, convinto che nessuno
li troverà. Ovviamente Hagrid abbatterà la porta a spallate e porterà via Harry
verso la sua nuova vita.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;">Confesso, sono fan della saga della Rowling, mi piace
senza remore, l’unica cosa che non mi piaceva erano le illustrazioni della
prima serie che ho visto in Italia. Così questa illustrazione l’ho presa come
un piccolo segno del destino: potrebbe capitare a me prima o poi? Beh, pochi
giorni fa è uscita la nuova edizione con le illustrazioni del grande <a href="http://www.jimkay.co.uk/home/harry-potter/" target="_blank">Jim Kay</a> </span><span style="line-height: 115%;">e,
signori, non c’è molto da dire, spettacolare. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;">Sarà per la prossima volta.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-cwyRE4DZ-V8/ViXmzG5qrVI/AAAAAAAAA8Q/AAE71ItwzRY/s1600/Pinocchio-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-cwyRE4DZ-V8/ViXmzG5qrVI/AAAAAAAAA8Q/AAE71ItwzRY/s640/Pinocchio-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" width="458" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pinocchio-C.Collodi- in MAPS- Mondadori Education-Monica Auriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>«Ah, ladracchiòlo!»,
disse il contadino incollerito, «dunque sei tu che mi porti via le galline?»<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>«Io no, io no! Io sono
entrato nel campo per prendere soltanto due grappoli d’uva!» rispose disperato
Pinocchio.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>«Chi ruba l’uva è
capacissimo di rubare anche i polli.»<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>E lo portò di peso fino a
casa, come si porterebbe un agnellino da latte. Arrivato che fu sull’aia, lo
scaraventò in terra e gli disse: «I nostri conti li aggiusteremo domani.
Intanto, siccome oggi m’è morto il cane che mi faceva la guardia di notte, tu
prenderai subito il suo posto.»</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">(Carlo Collodi, <i>Le avventure di Pinocchio</i>)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-7fzfqlfGdkg/ViXqInfsd7I/AAAAAAAAA8s/dMepJzclrM0/s1600/Pinocchio-sketch-1-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="165" src="http://2.bp.blogspot.com/-7fzfqlfGdkg/ViXqInfsd7I/AAAAAAAAA8s/dMepJzclrM0/s400/Pinocchio-sketch-1-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Pinocchio-disegni preparatori-Monica Auriemma</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nel progetto mi è stato chiesto di non focalizzare l’immagine sui personaggi
ma sugli ambienti, le atmosfere, questi erano gli argomenti da
sviluppare. Qui dovevo mostrare la campagna, l’uva, gli animali, però non ho
resistito, Pinocchio si doveva vedere, anche un po'. L’immagine è stata approvata, e il mio omaggio a Collodi è andato.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-EjUquiTgFes/ViXrS6CuYwI/AAAAAAAAA84/ntuwbRaW-m0/s1600/Cuore-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="354" src="http://4.bp.blogspot.com/-EjUquiTgFes/ViXrS6CuYwI/AAAAAAAAA84/ntuwbRaW-m0/s640/Cuore-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cuore-E.De Amicis-in MAPS- Mondadori Education- Monica Auriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<i>La
povera madre aveva pianto lacrime di sangue al separarsi dai suoi figli, il più
piccolo di undici anni; ma era partita con coraggio, e piena di speranza. Aveva
trovato subito una buona famiglia argentina, che la pagava molto e la trattava
bene. Non spendendo nulla per sé, mandava a casa ogni tre mesi una bella somma,
con la quale il marito andava pagando via via i debiti.</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
(E.
De Amicis, <i>Cuore)<o:p></o:p></i></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3qpYoyp_uAo/ViXr8f4hOBI/AAAAAAAAA9A/dVzKkaHidIk/s1600/Cuore-sketch-2-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-3qpYoyp_uAo/ViXr8f4hOBI/AAAAAAAAA9A/dVzKkaHidIk/s320/Cuore-sketch-2-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" width="278" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cuore-Disegno Preparatorio-Monica Auriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La
partenza degli emigranti: allora volete affondare il coltello nella piaga della
povera emigrante del 2000? </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
E va bene: guardiamoci centinaia di foto delle navi
in partenza per l’argentina, scrutiamo i volti, i gesti, quel senso di attesa e
lo strazio del distacco… cerchiamo di riprodurre un abbraccio, insomma… lacrimiamo,
sigh…<o:p></o:p></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-c-g0KmUMhBU/ViXtKUAJ5kI/AAAAAAAAA9M/YqUewijzAwM/s1600/La-Fabbrica-di-Cioccolato-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="560" src="http://2.bp.blogspot.com/-c-g0KmUMhBU/ViXtKUAJ5kI/AAAAAAAAA9M/YqUewijzAwM/s640/La-Fabbrica-di-Cioccolato-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La-Fabbrica-di-Cioccolato-R.Dahl-in-Maps-Mondadori-Education-MonicaAuriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>Un
giorno, era mattina presto, dalle ciminiere della fabbrica sottili colonne di
fumo si levarono nel cielo! In molti corsero ai cancelli credendo di trovarli
spalancati per riaccogliere gli operai. Ma niente di tutto ciò! Le pesanti
cancellate di ferro apparivano sprangate come sempre. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">(R.
Dahl<i>,Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato</i>)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-dY2O1A1M5GA/ViXt9YMxZFI/AAAAAAAAA9Y/bZJ5wCbzhig/s1600/La-Fabbrica-di-Cioccolato-sketch-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="290" src="http://2.bp.blogspot.com/-dY2O1A1M5GA/ViXt9YMxZFI/AAAAAAAAA9Y/bZJ5wCbzhig/s400/La-Fabbrica-di-Cioccolato-sketch-monicauriemma-MAPS-mondadori-education.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La Fabbrica di Cioccolato-schizzo preparatorio-Monica Auriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Qui non c’è molto da
confessare: Roald Dahl. Adorazione incondizionata. E ovviamente le
illustrazioni di <a href="http://www.quentinblake.com/" target="_blank"><b>Quentin Blake</b></a> non sono superabili, ma per un momento ho assaporato il piacere di poter
metter mano ad un capolavoro, e mi è piaciuto!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
E questo è quanto, per
ora. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Prometto solennemente di
farmi viva più spesso (mi pare di sentire in lontananza un coro di “echisenefrega”,
che strano…)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-756297492589483642015-06-22T10:02:00.001+01:002015-06-22T10:02:30.586+01:00If You Are Brave Enough<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-diyIAhkEeOw/VYfHqIbAz2I/AAAAAAAAA30/CD8bMFqof00/s1600/inspiring-slogan-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="301" src="http://1.bp.blogspot.com/-diyIAhkEeOw/VYfHqIbAz2I/AAAAAAAAA30/CD8bMFqof00/s400/inspiring-slogan-monicauriemma.png" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ieri mattina al parco stavano
allestendo il percorso di una 10km di corsa femminile, c’erano cartelli con gli sponsor
e le indicazioni, e poi messaggi di incitamento qua e la. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tiro fuori il cellulare
e fotografo questo: </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>IF YOU’RE BRAVE
ENOUGH TO START, YOU’RE STRONG ENOUGH TO FINISH. Se sei abbastanza coraggioso
da cominciare, sarai abbastanza forte da arrivare alla fine.</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Una botta di felicità
alle 7.30 del mattino era quello che mi serviva.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Penso che valga per ogni
impresa. Praticare uno sport, mettere su famiglia, cambiare lavoro,
smettere di fumare, studiare, dar vita ad un progetto… ti
serve pazienza, determinazione, capacità di affrontare gli imprevisti e inventare
nuove strategie lungo il percorso. Ma nei momenti in cui molleresti tutto, devi ricordarti il coraggio che ti è servito per iniziare, e sapere che sei forte abbastanza per portare a termine il percorso. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
E poi penso a me. Sono arrivata qui quasi
tre anni fa per ripartire da zero. Prima la ricerca di lavoro, poi i part-time nelle
pulizie, poi l’incontro con l’agenzia, da un anno a questa parte incarichi di
illustrazione per l’editoria scolastica inglese, progetti dove hai pochissimo
margine creativo e sei uno delle decine di artisti in una specie di catena di
montaggio, ma va bene così, facciamoci le ossa (possibilmente prima dell’arrivo
dell’osteoporosi).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pochi giorni fa una nuova
proposta. Uno <i>Story book</i>. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
È un libro piccolo, è
destinato all’esercizio della lingua e quindi non è un <i>Picture book</i> come
vorrei, ma è illustrato interamente da me, compresa la copertina. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Posso dire
che sia mio, ed è il primo incarico del genere qui in UK.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>“Dicette o pappice vicino a’ noce: ramm’ o tiemp’
ca te spertose”.</i> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Non è antico
celtico, è un proverbio delle mie parti. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i>“Disse
il verme alla noce: dammi tempo che ti perforo”</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Forse non è un incoraggiamento adatto per la corsa, ma quel vermetto lì mi è sempre stato simpatico.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-6961101521331964492015-06-03T08:27:00.000+01:002015-06-03T08:52:15.240+01:00Principesse e Samurai<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-xEWC8f6k-7w/VW6nJuyFE6I/AAAAAAAAA2w/RoRI6WsBf6E/s1600/london-sketchbook-african-princess-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="sketch-beautiful-african-woman-met-in-tube-london-monicauriemma" border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-xEWC8f6k-7w/VW6nJuyFE6I/AAAAAAAAA2w/RoRI6WsBf6E/s1600/london-sketchbook-african-princess-monicauriemma.png" title="london-sketchbook-african-princess-monicauriemma" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Questa dev'essere una
principessa <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">di un altro luogo, un
altro tempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">finita chissà come nella
metro di una città straniera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">a portare buste della
spesa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">con un cappotto troppo
stretto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Unici segni di nobiltà: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">sguardo fiero</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">un enorme turbante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">grandi anelli d'argento.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Un impercettibile
inchino, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">(che spero nessuno abbia notato)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">e sono scesa alla mia
fermata.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-JfhzvnYCepQ/VW6n9vFWzGI/AAAAAAAAA24/5cC4qDU9Cdc/s1600/london-sketchbook-cyber-samurai-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="sketch-young-man-met-in-tube-london-monicauriemma" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-JfhzvnYCepQ/VW6n9vFWzGI/AAAAAAAAA24/5cC4qDU9Cdc/s1600/london-sketchbook-cyber-samurai-monicauriemma.jpg" title="london-sketchbook-cyber-samurai-monicauriemma" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Dietro di me un
Cyber-Samurai che all’inizio non avevo notato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Capelli verdi, giacca
mimetica e scarpe "spaceships".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Forse lui proviene da
ancora più lontano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Si ferma un attimo ad
inviare messaggi (nella Galassia?)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">So dov’è diretto, siamo a
Camden,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">ho visto altri guerrieri
come lui in un negozio di abiti da discoteca,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">(ma penso sia solo la
copertura per una base segreta extraterrestre)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Questi sono i primissimi schizzi che ho fatto qui. Andare in metro a Londra è per me come viaggiare nel tempo e nello spazio. Per alcuni mesi La Principessa e il Samurai si sono fatti un lungo tour in Italia esposti alla biennale <a href="http://www.icoloridelsacro.org/mostre.php?id_mostra=165&id=175#5" target="_blank">"I Colori del Sacro"</a>, adesso ho dato loro una rinfrescatina e li porterò in giro qui in UK.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Buon viaggio</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-21501745991770814482015-05-11T09:03:00.001+01:002015-05-11T09:03:53.692+01:00Piccoli semi<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-jf6Iq0Lm1Ug/VVBhOzWYDQI/AAAAAAAAA1Y/q1awTL4jhqU/s1600/piccoli-semi-flower-seeds-hackney-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-jf6Iq0Lm1Ug/VVBhOzWYDQI/AAAAAAAAA1Y/q1awTL4jhqU/s640/piccoli-semi-flower-seeds-hackney-monicauriemma.jpg" width="468" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Ebbene sì, ci sei
riuscito. </div>
<div class="MsoNormal">
Adesso sono innamorata persa di te, legata per la vita. </div>
<div class="MsoNormal">
Perché un
gesto così, una cosa così per me non l’aveva mai fatta nessuno…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
C’erano stati dei
segnali, certo, mi mandavi gratis il giornale ogni 15 giorni, poi mi arrivava
il mensile con gli appuntamenti ma io pensavo: <i>lo fa con tutti, tanto per
essere educato</i>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Invece quando ho trovato nella
mia buca delle lettere questa bustina con dei semini di fiori e una dedica: <i><b>“aggiungi un tocco di colore al giardino,
davanzale o balcone”</b></i> ho capito che mi conosci più profondamente di quanto
credessi. Sai della mia difficoltà. Del mio pollice nero…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ho capito che quei semini
(anche se li hai mandati ad altre duecentomila persone) erano per me.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ti giuro che ci proverò,
caro <a href="http://www.monicauriemma.com/2014/03/introducing-london-borough-of-hackney.html" target="_blank">London Borough of Hackney</a>, seminerò e curerò il tuo regalo. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tua per sempre<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Monica <o:p></o:p></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-73170119609026197912015-05-07T09:40:00.000+01:002015-06-15T12:23:01.462+01:00Dear David Cameron<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">You don't know me. We've never met. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I'm an immigrant, a European, or more specifically, one of the PIGS. Now,
don't make that face, please, I know we're a real headache for you at the
moment. But it's not my fault if your plans to cut immigration failed because
you were watching the east and masses of us sneaked in from the south. We
didn't plan it, I promise. We are the proof of your failure, but we honestly
didn't do it on purpose.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I just wanted you to know that I
understand. When immigration soars like this, it's always hard to adapt, things
get a bit tense, fear and suspicion take hold. It's never easy. People worry. I
know Nigel Farage is giving you a hard time, garnering support like he does, appealing
to people's worst instincts rather than their sense of reason. He offers quick
fixes to complex issues. <i>Are things in a
mess? Blame the immigrants! Let's take our country back, and to hang with
Europe. It just fills our Union with foreigners who come here to steal our
jobs! </i>He has all the right rhetoric (reminds me of someone in Italy).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">The difference is, David, that Nigel
Farage is an "extremist", he can badmouth foreigns as much as he
likes. You need to be a little more diplomatic. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">So, you promised that if you are
Prime Minister after the election, <b>you'll
negotiate to reform the European Union and Britain's relationship with it,
starting with the issue of free movement. And if that doesn't work out, you're
not ruling anything out. In that case, European citizens will be required to
leave if they haven't found work within six months and they can only apply for
welfare payments after living here for a minimum of four years. <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">Between you and me, that might sound good for the voters but are you sure
you can afford it? Will it really deter European immigration?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">Of course, there's no getting away from the fact that you have a great welfare
system (compared to where I come from) that's sometimes exploited. But what's
your quick fix? <i>Cut benefits to
immigrants! If they can't find a job, send them packing, we don't want
scroungers here. </i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">The painful but potentially more effective solution is: if it's
scroungers you're after then maybe you should look closer to home. There are
people already in the country who spend their lives on benefits, some even have
children just to get a council house, choosing to live out their existences at
the state's expense. You'll find far fewer amongst European immigrants,
especially those from the southwest corner, most of whom come to Britain with
one main goal in mind: to build a future. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">I'm not just pretending to know about these things, I've studied the
figures. A CReAM study showed that</span><b><span lang="EN-US"> </span></b>rather
than draining Britain's finances, <span lang="EN-GB">European migrants actually pay more in taxes than they receive in benefits.
The co-author of the study also said that new migrants from western and
southern Europe were exceptionally well qualified. To recreate the same level
of "human capital" the UK would have had to spend £7 billion on
education.”</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">So that's the point right there,
dear David, we're capital (I think you'll like that word). We may be a problem
but we're also an enormous resource, if you manage us properly. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I'll tell you a little bit about my
own experience. It might not be
everyone's, but it'll help you to understand. I used to work, work, work, but it
was impossible to earn enough to survive. What about state support, you say?
Forget it, the state in my country seemed to be doing everything in its power
to drag me even further down. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Do you know what welfare I relied
on? Where my benefits came from? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">From my family. The people who kept
a roof over my head for as long as they could then tried to be there for me
whenever I needed help; my mother-in-law with bags of groceries, a neighbour
who'd bring me fish, friends who'd repair my PC without charging me, you know,
the kind that say, "<i>don't worry
about the money, my shout this time</i>." <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">My welfare net, the only one that
really works in Italy, was the family network I was born into and the network
of relations I built for myself, of the meaningful, help each other out in a
crisis kind, the human bonds that meant I've never felt alone. Do you really
think I'd have left all that to live on your benefits? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: inherit;">What I was looking for was the chance of a future I can't have in Italy.
Not benefits. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">When I arrived, I didn't know
anything about benefits. It was only when I tried to sign up for a free English
course that I was told I could only take it if I was on them. That's how I
ended up on the Jobseeker Allowance, the system that helped me to survive for a
few months while I looked for work, took some courses and even got some glasses
so I could read better. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Dear David, I'm really grateful for
everything I received but let me tell you, it certainly wasn't easy and it
didn't make me feel good. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">It felt like begging. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Appointments at the job centre were
excruciating; not being able to bring my advisor good news was frustrating, I
felt like I was being judged, I was inadequate, and forced to follow procedures
that were rigid to the point of absurd. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I had my share of suprises along
the way too: when I got my first interview I was sent to a shop where I could
buy (with your government's money) some interview clothing. I felt like crying,
I just wanted to hug my advisor the way I would've hugged my mum.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">When I got my first job as a
cleaner I said my farewells and thanked everyone. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I'll never be able to thank you
enough for what you did for me but I sincerely hope I never have to set foot in
a job centre ever again. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I'm self-employed now, and very
proud of having submitted my first tax returns and made my first monthly
national insurance payment. So, you can stop worrying David, your money was
well spent. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">My partner has been working for two
years as well, his boss is happy to have found someone with his skills and such
an enterprising spirit. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">He pays national insurance too, and
that's great, but what if he were to lose his job before the four years are up?
Or if he can't find anything else quick enough? We would have to leave,
wouldn't we, and that would make the whole investiment you made in me
pointless, and my investment in you, when I brought what little savings I have
to your country. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">If you ask me, cutting benefits
won't stop Italians from coming, because that's not what they're after. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">If they just wanted to get by,
they'd stay at home with mamma. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">You need to target our other
weaknesses, but without appearing to be against immigration. Maybe you could invent
some new public order laws and use them to arrest or deport anyone who claps
when their flight touches down on British soil. Or set new noise limits for
loud voices in public places, then fine anyone who exceeds them; three fines
tops and they're out. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Just wait and see how many Italians
that gets rid of!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">But, jokes aside, do you really
want us to go? In other words, do you really not need us? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">The<span lang="EN-GB"><a href="http://www.ibtimes.co.uk/uk-immigration-david-camerons-self-defeating-policy-could-lose-tories-general-election-1489637" target="_blank"><span lang="IT"> </span></a><a href="http://www.ibtimes.co.uk/uk-immigration-david-camerons-self-defeating-policy-could-lose-tories-general-election-1489637" target="_blank"><b><span lang="IT">International
Business Times</span></b></a></span><b> </b>says you cannot do without immigration if you want
a stronger economy. Immigration is the cheaper option given that birth rates
are so low in the UK and the native population is getting older. Immigrants are usually adults who come
ready-educated and ready to work. There's no need to invest in their education and training.
It's like the full package turning up at your door, ready to fill skill gaps in
the UK, set up businesses and create - <b>not
take</b> - jobs.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">So, you were just joking, weren't
you? Go on, you can tell me, it was just bit of pre-electoral fun, wasn't it? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I realize uncontrolled immigration
is dangerous and that you could end up with all sorts, rotten apples included,
and they need to be stopped. But there has to be a better way. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Like tightening up the grey area,
the time it takes for a foreigner to integrate, settle and look out for him or
herself. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">The money you want to save in
benefits could be invested in creating more advisors in that amazing <span lang="EN-GB"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/National_Careers_Service" target="_blank"><b><span lang="IT">National Career
Service</span></b></a> you have </span>that
helps foreigners to understand the rules, to work out how the labour market
works, how to write a good CV, and how to get on a career path. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Set up new English courses. I
realize we should learn the language before we come but language really is what
makes full integration so difficult so help people to learn it quicker. I know,
I've been through it. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I can't emphasize it enough, David.
If this country were to stop being the open nation you so proudly call it, what
a great pity that would be. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">Yours sincerely,<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">Monica</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">(this is the English version of my previous post. Thanks indeed to <a href="http://denisemuir.com/" target="_blank">Denise Muir</a> for translation)</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Qapz-n3HiAc/VUCD5qnbh1I/AAAAAAAAA00/5GQE2EoIsDE/s1600/David-Cameron-portrait-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="233" src="http://4.bp.blogspot.com/-Qapz-n3HiAc/VUCD5qnbh1I/AAAAAAAAA00/5GQE2EoIsDE/s320/David-Cameron-portrait-monicauriemma.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-14705171102755561902015-04-29T08:49:00.001+01:002015-06-15T12:22:04.532+01:00Caro David Cameron<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Qapz-n3HiAc/VUCD5qnbh1I/AAAAAAAAA0w/m04Kaii5ppg/s1600/David-Cameron-portrait-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="David-Cameron-Immigrant-speech-Portrait-monicauriemma" border="0" height="466" src="http://1.bp.blogspot.com/-Qapz-n3HiAc/VUCD5qnbh1I/AAAAAAAAA0w/m04Kaii5ppg/s1600/David-Cameron-portrait-monicauriemma.png" title="David-Cameron-Portrait-monicauriemma" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Non abbiamo il piacere di
conoscerci,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">sono un’immigrata,
europea, precisamente <b>PIGS*</b>. Adesso
non fare quella faccia, please, so che per te siamo un bel problema. Ma non è
colpa mia se il tuo piano di taglio all’immigrazione è fallito perché ti
preoccupavi degli extracomunitari e ti hanno invaso dall’Europa, guardavi ad
est e siamo arrivati noi dal sud. Ti giuro che non ci siamo messi d’accordo.
Siamo l’emblema della tua sconfitta, ma credimi, non l’abbiamo fatto apposta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Volevo solo dirti che io
ti capisco. L’aumento rapido dell’immigrazione porta sempre problemi di
adattamento, tensioni, insomma non è semplice. La gente comincia ad essere
preoccupata.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">So che <b>Farage</b> dell’<b><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Partito_per_l%27Indipendenza_del_Regno_Unito" target="_blank">UKIP</a></b> ti sta facendo venire la gastrite. Lui è bravo a prendere consensi
parlando direttamente all’istinto, senza passare per il cervello; offre
soluzioni elementari a problemi complessi. <i>Le
cose non vanno bene? Colpa degli immigrati! Riprendiamoci la nostra Patria, e
fanc… a questa Europa che ci riempie di stranieri che ci rubano il lavoro!</i> Un
vero campione di retorica (mi ricorda qualcuno in Italia…). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Solo che lui se lo
può permettere, è “estremista”, tu devi avere un po’ più di aplomb.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Allora hai promesso che
se ti rieleggono <b>rinegozierai i termini
dell’appartenenza all’Unione Europea cominciando dalla libertà di movimento. E
se questo non sarà possibile, allora non escludi nulla. Poi i cittadini europei
saranno espulsi se ancora disoccupati dopo sei mesi di permanenza e</b> <b>potranno chiedere i benefits (sussidi per
la sopravvivenza) solo dopo aver vissuto, lavorato nel paese, e pagato tasse,
per quattro anni. </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Detto tra noi, magari va bene per i tuoi elettori, ma sei
sicuro di poterlo fare? E sei sicuro che funzioni da deterrente per tutti gli
immigrati europei?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Premetto che voi avete un
sistema di <b>welfare</b> invidiabile per alcuni aspetti (almeno rispetto a quello da
dove provengo io) che però presenta dei problemi di “parassitismo”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La risposta
elementare è: <i>togliamo gli aiuti agli
immigrati! Se non trovano lavoro tornino a casa loro, che di parassiti non ne
vogliamo. </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La risposta complessa,
dolorosa, ma forse più esatta è: se cerchi parassiti forse ne troverai di più
tra i tuoi concittadini inglesi che praticamente vivono una vita <i>On Benefit</i>, fanno figli per avere una
casa popolare e si trascinano tutta l’esistenza così; molti di meno tra gli
immigrati europei, specialmente da quelli del sud-ovest che vengono qui per uno
scopo: costruirsi un futuro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Non è che mi sia
improvvisata esperta, è che ci sono varie ricerche, come questa del <b><a href="http://www.cream-migration.org/" target="_blank">CReAM</a> </b>riportata in un articolo del <b><a href="http://www.theguardian.com/uk-news/2014/nov/05/eu-migrants-uk-gains-20bn-ucl-study" target="_blank">Guardian</a>: </b></span><i style="font-family: inherit;">I migranti europei <b>pagano molte più tasse di
quanto ricevano in benefits.</b> Quelli provenienti dall’ovest e dal sud dell’Europa
in particolare, hanno un’istruzione più alta della media dei nativi, e l’UK
dovrebbe spendere miliardi in istruzione per arrivare allo stesso livello di
<b>“capitale umano”</b>. </i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">È questa la
chiave, caro David, siamo </span><b style="font-family: inherit;">capitale</b><span style="font-family: inherit;">
(una parola che deve piacerti, lo so). <b>Un problema, ma anche un’enorme risorsa,
se riesci a gestirla.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ti porto la mia
esperienza, che certo non vale per tutti, solo per aiutarti a capire. Nel mio
paese lavoravo come un mulo senza guadagnare abbastanza per sopravvivere. Aiuti
statali? Lo stato sembrava mettercela tutta per affossarmi ulteriormente. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sai
quali erano i miei Ammortizzatori Sociali, i miei Benefit? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La famiglia, che mi
ha dato un tetto sulla testa finché ha potuto e dopo c’è sempre stata in caso
di bisogno; la suocera che si presentava con la spesa fatta per me; il vicino
che mi regalava il pesce fresco; gli amici che mi riparavano gratis il
computer; quelli che: <i>non ti preoccupare
per i soldi, ci penso io</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il mio welfare, l’unico che funzioni veramente in
Italia, era il tessuto affettivo in cui ero nata e che mi ero costruita, le
relazioni profonde di mutuo soccorso, i legami veri grazie ai quali non mi sono
mai sentita sola… Credi davvero che avrei lasciato tutto questo per sopravvivere
di sussidi? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Quello che io cercavo venendo qui era progettare un futuro
impossibile in Italia. Non i benefit. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Quando sono arrivata qui,
dei sussidi non sapevo niente. Cercando un corso gratuito d’inglese ho scoperto
che potevo farlo solo se ero <i>“On Benefit”</i>. È così che sono entrata nel <b><a href="https://www.gov.uk/jobseekers-allowance/overview" target="_blank">Jobseeker Allowance</a></b>, il sistema che per
qualche mese mi ha consentito di fare la spesa senza affanno mentre cercavo
lavoro, frequentare il corso e perfino prendere gli occhiali per vedere alla
lavagna. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Caro David, io ti sono
molto grata per questi mesi, ma ti dico che non sono stati facili, ho provato
molto disagio. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Perché a me sembrava di chiedere la carità. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Gli incontri al <i>Job
Centre</i> erano una piccola tortura, non riuscire a portare buone notizie alla mia
advisor era frustrante, mi sentivo giudicata, inadeguata, ero costretta a seguire
procedure rigide e a volte assurde. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Certo non sono mancate le belle sorprese: quando ottenni la prima <span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><i>interview</i></span> mi fu indicato
un negozio dove acquistare (a spese dello stato!) un abito formale adatto. Volevo
piangere credimi, volevo abbracciare l’advisor come fosse stata mammà. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Appena trovato il primo lavoro come cleaner
salutai e ringraziai tutti. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ti sono infinitamente grata ma spero di non dover
mai più rimettere piede in un Job Centre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ora sono una <b>self-employed</b> molto fiera di aver fatto
la mia prima dichiarazione dei redditi, pago il mio bel contributo mensile al
tuo welfare, insomma, stai tranquillo, quei mesi sono stati ben spesi. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il mio
compagno lavora, da due anni, il suo capo è felice di aver trovato uno con il
suo spirito d’iniziativa e le sue qualità. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Anche dalla sua busta paga c’è una
trattenuta per il welfare, il ché va benissimo, ma se dovesse perdere il lavoro
per qualche motivo prima di quattro anni? E se non riuscisse a trovare niente
velocemente? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Pensa se fossimo costretti ad andar via. Allora sì che
l’investimento che tu hai fatto su di me, e che io ho fatto su di te, portando i
miei pochi risparmi qui, sarebbe stato inutile.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Secondo me togliere i
benefit non scoraggerà gli italiani che vogliono partire, perché non mirano a
quello. Se volessero arrangiarsi starebbero ancora a casa di mammà. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Devi
trovare altre strade che colpiscano i nostri punti deboli senza sembrare contro
l’immigrazione. Inventati nuove leggi sulla quiete pubblica che puniscano con l’arresto
o il rimpatrio chiunque applauda all’atterraggio dell’aereo su suolo
britannico. Oppure metti un limite di decibel al volume della voce nei luoghi
pubblici, multe a chi lo supera e dopo tre volte espulsione. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Vedrai quanti italiani
eliminati!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ma, seriamente: vuoi
davvero che sgombriamo? Cioè, davvero non ti serviamo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il quotidiano economico<a href="http://www.ibtimes.co.uk/uk-immigration-david-camerons-self-defeating-policy-could-lose-tories-general-election-1489637" target="_blank"> </a><b><a href="http://www.ibtimes.co.uk/uk-immigration-david-camerons-self-defeating-policy-could-lose-tories-general-election-1489637" target="_blank">International Business Times</a> </b>dice che tu vuoi un’economia più forte ma non
puoi averla senza immigrati, e <b>secondo
lui tu lo sai perfettamente</b>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Dice che l’immigrazione è il mezzo più
semplice e a buon mercato per far crescere la tua economia. Perché il tasso di
natalità è basso e la popolazione nativa sta invecchiando. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Perché gli immigrati
sono in genere adulti che arrivano istruiti, qualificati e pronti a lavorare,
così non devi investire in istruzione e formazione. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sono una sorta di <b>“pacchetto
completo”</b> che ti si presenta alla porta, pronto a riempire le molte lacune di
tua competenza (come il buco nell’NHS), dar vita a nuove imprese e <b>creare</b> - <b>non
prendere</b> - posti di lavoro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Allora stavi scherzando?
Dai, a me puoi dirlo, è un diversivo pre-elettorale?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">So che il flusso
incontrollato è pericoloso, so che ti può arrivare di tutto, mele marce
comprese, e quelle vanno fermate. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ma ci
dev’essere una strada migliore per tutti. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Per esempio diminuire la “zona
grigia”, il tempo di ambientamento , in cui l’immigrato ancora non si è
integrato. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I soldi che vuoi risparmiare in benefit, investili nel potenziare il
sistema di advisor del fantastico <b><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/National_Careers_Service" target="_blank">National Career Service</a></b>, che mette in condizioni uno straniero di comprendere da vicino le
regole e il mercato del lavoro, di compilare un buon CV, di capire quale strada
scegliere. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Aumenta i corsi d’inglese, perché lo so che uno dovrebbe impararlo
prima, ma la maggiore difficoltà di integrazione parte dalla comunicazione. Io lo so, ci
sono passata... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Te lo dico col cuore, se
questo paese non fosse più un’ <b>“Open
Country”</b>, come una volta hai detto, sarebbe un peccato. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Yours sincerely,</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Monica</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>*<b>Portoghesi, Italiani, Greci e Spagnoli; </b>simpatico acronimo coniato
dal quotidiano <b>Sun</b></i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Qui ci sono articoli interessanti sulla questione:</div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.internazionale.it/opinione/marco-mancassola/2015/01/24/i-ragazzi-italiani-che-il-regno-unito-non-vuole-piu-2" target="_blank">L'Internazionale</a></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.ibtimes.co.uk/uk-immigration-david-camerons-self-defeating-policy-could-lose-tories-general-election-1489637" target="_blank">IBTimes</a></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/11/28/londra-stretta-immigrati-ue-niente-welfare-per-4-anni-rimpatri-dei/1238915/" target="_blank">Il Fatto Quotidiano</a></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.theguardian.com/uk-news/2014/nov/05/eu-migrants-uk-gains-20bn-ucl-study" target="_blank">Il Guardian</a></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.repubblica.it/esteri/2014/10/19/news/cameron_immigrazione_ue-98501679/" target="_blank">Repubblica.it</a><br />
Qui il discorso completo di Cameron: <a href="http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-30250299" target="_blank">bbc.co.uk</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/vbLGG5UGEKw/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/vbLGG5UGEKw?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="MsoNormal">
Rap di CassetteBoy creato dai discorsi di Cameron, Farage & Co, geniale...</div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-34669621849009007842015-04-23T09:28:00.000+01:002015-04-23T09:29:36.703+01:00Shelley The Blacksmith<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><a href="http://www.waterandsteam.org.uk/" target="_blank">London Museum of Water & Steam</a></b>, il Museo del Vapore, una ex stazione di
pompaggio dell’800, a <b>Kew Bridge</b>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sono
all’esterno della struttura e già mi pregusto le foto che farò. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Datemi
ingranaggi, ruote dentate, tubi, manometri, possibilmente vecchi, e mi fate
felice. Preciso che non capisco nulla di tecnologia, nemmeno della più
elementare, ma non importa. Non mi interessa il processo, i risultati, non il funzionamento
del meccanismo ma la sua forma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Devo aver avuto una
specie di imprinting quando ero piccola. Mio padre era progettista meccanico e
in alcuni periodi lavorava fino a tarda sera nella stanza dove dormivo insieme
ai miei fratelli. Non c’erano i <b>pc</b> allora (ebbene sì, signori, c’è stato un
tempo in cui le cose si facevano senza pc o smartphone…), ma un enorme
<b>tecnigrafo</b> sul quale erano incollati strati e strati di
fogli lucidi disegnati a matita. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Un universo di linee tratteggiate, frecce,
quote, sezioni di pezzi meccanici. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I fogli si spostavano e i pezzi
combaciavano, ruotavano, si incastravano l’uno nell’altro. Era uno spettacolo
bellissimo. Mai più dimenticato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ma sto divagando. Dunque
sono al museo, le persone che mi accompagnano devono incontrare una dei vari
<a href="http://www.waterandsteam.org.uk/explore-the-museum/meet-our-artists" target="_blank">artisti</a> che<i> </i>ha lo studio all’esterno
della struttura. Di lei non so nulla, se non che si chiama <i>Shelley</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ahZOjXf7jgo/VTingjiwv3I/AAAAAAAAA0Y/1955O_JeBA4/s1600/Shelley-The-Blacksmith-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><img alt="skech-of-Shelley-Thomas-blacksmith-fabbro-monicauriemma" border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ahZOjXf7jgo/VTingjiwv3I/AAAAAAAAA0Y/1955O_JeBA4/s1600/Shelley-The-Blacksmith-monicauriemma.png" height="640" title="Shelley-the-blacksmith-monicauriemma" width="432" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ed ecco che da una porta
buia in una parete di mattoncini sbuca una figura imponente in gilet di pelle e
scarpe antinfortunistiche. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Molto più alta di me (ma per questo ci vuole poco…),
capelli bianchi con una sfumatura bionda alle punte, raccolti in una coda,
sguardo penetrante, azzurro, vivacissimo, bel sorriso da cui spuntano denti
d’oro, mani nodose. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Non mi stupirei se avesse una benda sull’occhio e una pistola
al cinturone. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il maglione che porta
sotto il gilet è bucato vicino alle maniche. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sono le scintille. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Shelley Thomas</b> è una <b>Blacksmith, </b>una donna fabbro, ella domina
il fuoco, usa la forza, una tecnica millenaria, piega i metalli al suo volere
per creare grandi cancellate o piccolissimi monili. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>E questo è un personaggio! Mi serve! </i>comincio a pensare…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I miei amici parlano con
lei di workshop sui gioielli, io li ascolto appena, resto col mezzo sorriso
ebete e lo sguardo fisso su di lei a cercare di imprimere nella memoria i
particolari, gli anelli alle dita, una strana spilla appuntata al gilet,
probabilmente una sua creazione… non dico una parola, ho una sola domanda come
un mantra in testa: <i>“Can I take a
picture? Can I take a picture? Can I take a picture?...”, </i>posso fare una
foto? Non ho il coraggio, non ci conosciamo, mi prenderà per matta (e non
sbaglierebbe di molto). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ci salutiamo e io faccio i miei scatti al museo ma una
volta a casa corro a cercarla sul web. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E trovo strane sculture, <a href="http://www.shelleythomas.co.uk/portfolio/steampunk-bed-2/" target="_blank">letti <i>steampunk</i>,</a> ciondoli con <a href="https://www.facebook.com/ShelleyThomasArtistBlacksmith/photos/a.210473219023957.52032.198545823550030/810344979036775/?type=1&theater" target="_blank">ingranaggi di orologi</a>, <a href="http://www.shelleythomas.co.uk/portfolio/blue-velvet-bed-2/" target="_blank">cuoricini e pietre semipreziose. </a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Soprattutto trovo l’elemento mancante
per il disegno che ho in mente, il super-tecnologico casco protettivo che usa
per lavorare, in una bella foto sul suo sito. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ecco qua, glielo piazzo
in testa. <b><span lang="EN-US">Shelley The Blacksmith </span></b></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">è completa.</span><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
Qui potete trovare il suo <a href="http://www.shelleythomas.co.uk/" target="_blank">sito</a> e la sua <a href="https://www.facebook.com/ShelleyThomasArtistBlacksmith?fref=ts" target="_blank">paginafacebook</a>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-53920214778780416952015-04-01T10:42:00.001+01:002015-04-01T10:42:26.467+01:00Italians Vs Italians<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-zsqPDSJOvZo/VRu7ZeI1dmI/AAAAAAAAAzc/BLWac7JgziA/s1600/italian-vs-italian-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="bandiera-italiana-bozza-copertina-moncauriemma" border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-zsqPDSJOvZo/VRu7ZeI1dmI/AAAAAAAAAzc/BLWac7JgziA/s1600/italian-vs-italian-monicauriemma.png" height="262" title="Italians-vs-italians-monicauriemma" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bozza cover per un progetto sull'Inno d'Italia, Paramica Edizioni, mai pubblicato - </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Una sorta di schizofrenia
coglie gli emigranti italiani delle ultime generazioni. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>“Non andare a lavorare
con gli italiani, ti sfruttano e ti trattano male”</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>“Che fastidio a Portobello,
sentivo parlare solo italiano!”. </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>“Non mi piace quel posto, è pieno d’italiani.”</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E, scusa, noi cosa siamo??? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">A volte cado anch’io in questa trappola, se sento
parlare italiano nella tube (talvolta così ad alta voce che non posso far a
meno di sentire, sigh), provo un senso di fastidio. Stento a riconoscermi nei
miei simili. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">È come se dicessi: Io?!
Io no! Mica sono come loro? Sono integrata io, vivo qui, mi tengo sulla destra
quando sto sulla scala mobile io, che credete?! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Certo, le faccende
politiche degli ultimi anni hanno contribuito non poco a farci sentire lo
zimbello d’Europa e del mondo, il marchio di mafiosi e corrotti è uno
stereotipo pesante da sopportate ed è vero: <b>siamo piuttosto chiassosi,
gesticoliamo, siamo invadenti…</b> ma c’è un problema più profondo alla base. <b>La
mancanza di un senso di appartenenza,</b> coesione, patria (se vogliamo usare questo
termine), lo so che la nostra storia non ci ha aiutato affatto a sentirci
<i>Paese</i>, ma non voglio passare la vita a dissimulare, far dimenticare ciò che fa
parte di me, insomma <b>mi fa tristezza pensare: sono italiana ma non tanto. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Mi spiegavano che qui non
c’è qualcosa come la <i>Little Italy</i> americana, non c’è una comunità forte che ha
colonizzato interi distretti, a differenza di molti altri gruppi. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Forse neanche
la vorrei, in fondo sono andata via anche per scrollarmi di dosso certi
meccanismi che ci appartengono culturalmente e non vorrei ritrovarne la
fotocopia londinese.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Eppure dagli italiani che
ho conosciuto qui ho avuto favori, aiuto e gentilezze disinteressate. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ho
passato ore al telefono a farmi spiegare come funzionano le cose, ho ricevuto
calore e supporto, ed ho cercato di darne ad amici e conoscenti che arrivavano
qui dopo di me. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Perché è così che si fa.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Perché quando uno arriva
qui è solo e smarrito e un po’ di calore umano aiuta a superare le difficoltà.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Forse come popolo abbiamo qualche problema, ma presi uno ad uno siamo proprio brave persone. </span><o:p></o:p></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-24080413871024133852015-03-25T13:28:00.000+00:002015-03-25T15:06:48.951+00:00Corri Malik, Corri<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Hh5laL4VhGA/VRKrycPOIoI/AAAAAAAAAxg/x-EBCMTKp54/s1600/corri-malik-corri-cover-detail-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="copertina-del-racconto-corri-malik-corri-scrittori-di-classe-luigi-garlando-monicauriemma" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Hh5laL4VhGA/VRKrycPOIoI/AAAAAAAAAxg/x-EBCMTKp54/s1600/corri-malik-corri-cover-detail-monicauriemma.png" height="242" title="corri-malik-corri-copertina-particolare-monicauriemma" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La mia ultima <i>fatica libresca</i> per l’Italia è in uscita
in questi giorni, ma non la trovate in libreria, dovete andare al Supermercato…
<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Partiamo dall’inizio: nei
mesi scorsi il concorso <b>“<a href="http://www.insiemeperlascuola.it/sdc/iniziativa.php" target="_blank">Scrittori diClasse</a>”</b>,<b> </b>progetto <b>Conad, </b>ha coinvolto decine di migliaia
di scuole da tutta Italia con la partecipazione di autori del calibro di <b>Roberto Piumini, Vanna Cercenà, Silvana De
Mari, Manuela Salvi, Guido Sgardoli, Luigi Garlando, Beatrice Masini e Tim
Bruno</b> (trovate i loro profili <b><a href="http://www.insiemeperlascuola.it/sdc/progetto.php#secondBlock" target="_blank">qui</a></b>). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-q2nRty1hp_8/VRKsTqQ3vcI/AAAAAAAAAxo/07lfCPsQZS0/s1600/scrittori-di-classe.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-q2nRty1hp_8/VRKsTqQ3vcI/AAAAAAAAAxo/07lfCPsQZS0/s1600/scrittori-di-classe.jpg" height="320" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/pages/Insieme-per-la-Scuola/1453942051525552?fref=ts" target="_blank">Gli otto libri.</a> </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Per le classi si trattava
di partire dagli incipit degli autori e creare una storia, I ragazzi hanno
lavorato in maniera corale, sono entrati nei meccanismi della narrazione, hanno
letto e valutato i racconti degli altri, incontrato scrittori veri. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">C’è un
marchio commerciale dietro, ma non storcete il naso, <u>promuovere la cultura e la
formazione a me sembra sempre cosa buona e giusta</u>. Inutile dire che in UK aziende
pubbliche e private organizzano concorsi artistici e letterari come se piovesse (e
qui piove, giuro…). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Sono nati così otto libri, illustrati da: <b>Katia Belsito, Erika De Pieri, Antongionata
Ferrari, Roberto Lauciello, Cecco Mariniello, Manuela Orciari, Claudio Prati</b>
e <b>la sottoscritta</b>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il mio lavoro era tassativamente
concentrato tra il 16 Dicembre e il 15 Gennaio. Non un minuto prima, dato che
bisognava decretare i vincitori e imbastire il racconto finale, e non un minuto
dopo, per i tempi tecnici di stampa e distribuzione. In quel mese il libro doveva
essere elaborato, illustrato, “copertinato”, in contemporanea, tra scrittore e
illustratore. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Nei giorni precedenti mi preparavo al <i>ritiro</i> lanciando proclami apocalittici: <i>Per un mese non ci sentiremo! Non potrò uscire! Non ci sono per
nessuno!</i> Tra un boccone di panettone e uno di pudding (per onorare patria
di provenienza e patria d’adozione), trascorrevo le mie feste natalizie nell’
“antro oscuro” a disegnare.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Con i colleghi ci scambiavamo
mail notturne del tipo: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">- Io ho appena finito, tu
a che punto sei? - A me manca ancora una nottata! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">- Il racconto come
procede? - Sono in alto mare! Comunque Buon Anno!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Le mail con la prode <b>Manuela Salvi</b> che faceva da
coordinamento, spesso avevano come oggetto: “sono viva”, iniziavano con: “scusa
l’invio notturno” oppure “se vedete del non-finito non è una distrazione,
sarebbe voluto, se vi fa vomitare, just let me know” e si concludevano con “zzzz…” o "daidaidai..." da parte di entrambe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Insomma, ordinaria
amministrazione artistico-letteraria.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il racconto che ho
illustrato, per le scuole medie, è quello di <b>Luigi Garlando</b>, elaborato su una storia della <i>2E, Scuola Piero Vannucci</i> <i>(Perugia):</i>
<b>“Corri,
Malik, corri”</b>, parla di un ragazzino africano adottato in Italia con la
passione per la corsa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Queste sono alcune tavole. </span><o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-pJzgDTqNq_Q/VRKuuvvDuMI/AAAAAAAAAx0/VPWZSWbFnno/s1600/corri-malik-corri-01-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-pJzgDTqNq_Q/VRKuuvvDuMI/AAAAAAAAAx0/VPWZSWbFnno/s1600/corri-malik-corri-01-monicauriemma.jpg" height="640" width="492" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
I protagonisti:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Malik</b>, è alle prese con la responsabilità delle proprie scelte, oltre i turbamenti d’amore/amicizia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ha l’età in cui si comincia a crearsi un “look” e io volevo un tratto distintivo, frutto di una sua scelta, mi sembrava una buona idea fargli <i>le treccine</i> (sono letteralmente affascinata dagli innumerevoli modi di annodare, intrecciare, acconciare i capelli afro), me ne sono pentita appena capito che dipingere treccine una ad una per dieci volte poteva essere alienante, ma era troppo tardi, la prossima volta un bel taglio a zero, eh?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Rosalba</b> (capello rosso fuoco e abiti punk-dark per espressa richiesta della classe vincitrice), è una <i>graffitara</i>. Io adoro i <i>graffiti</i> e tutta la <i>Street Art</i>, qui a Londra poi sono letteralmente circondata. Confesso che essere <i>“Writer”</i> mi sarebbe piaciuto, ma ahimè, avrebbe richiesto velocità di esecuzione, sprezzo del pericolo e soprattutto andare in giro di notte, tutte cose che NON fanno per me. Mi sono tuffata nelle mie foto ai muri londinesi e in un’abbondante ricerca sui graffiti di Milano, città dov’è ambientata la storia, per inventare una specie di <i>Rosalba’style</i>: spirali coloratissime e piccoli personaggi strani.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-NyLhTs9Es08/VRKu5ds5LAI/AAAAAAAAAx8/PZgpyO7ATmM/s1600/corri-malik-corri-02-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-NyLhTs9Es08/VRKu5ds5LAI/AAAAAAAAAx8/PZgpyO7ATmM/s1600/corri-malik-corri-02-monicauriemma.jpg" height="640" width="492" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-oWEqub1BvfM/VRKvUmzC2dI/AAAAAAAAAyE/XRCv4EOyT3A/s1600/corri-malik-corri-03-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-oWEqub1BvfM/VRKvUmzC2dI/AAAAAAAAAyE/XRCv4EOyT3A/s1600/corri-malik-corri-03-monicauriemma.jpg" height="640" width="492" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4IZ9ry6uQY0/VRKvZjf4YQI/AAAAAAAAAyo/Whc7lKK21Jo/s1600/corri-malik-corri-5-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-4IZ9ry6uQY0/VRKvZjf4YQI/AAAAAAAAAyo/Whc7lKK21Jo/s1600/corri-malik-corri-5-monicauriemma.jpg" height="640" width="492" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">Non mi piace che i miei lavori sembrino tutti uguali. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">A volte non ho abbastanza tempo o libertà di scelta (spesso mi accade con i lavori di scolastica inglese) e sono costretta ad affidarmi al mestiere, ripercorro strade già fatte, veloci, ma combatto sempre per fare un passetto in più, un piccolo esperimento, in ogni lavoro. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">Qualche volta ci riesco, altre no, ma conservo l’esperienza per l’occasione successiva, <u>se finisce la ricerca sei morto.</u> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: inherit;">Ovviamente niente di eclatante, magari il pubblico non se ne accorge, e poi io resto sempre io.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Siccome ho una certa
tendenza a diventare leziosa, a fare il disegno “perfettino”, con tutte le cose
al posto giusto, ho tentato di rompere il mio schema. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Riempivo tutto e poi
cancellavo, o mi fermavo un attimo prima di finire, eliminavo del disegno per
far “respirare” il colore. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Magari il risultato è ibrido, adesso è troppo
presto per giudicare, mi sembra tutto bello, me ne renderò conto col tempo, ma comunque mi
sono divertita. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sia benedetta la “macchina infernale” (il computer) che mi fa
lavorare su livelli diversi come su fogli sovrapposti, uno per il disegno, uno
per ogni texture, e mi permette di verificare in corso d’opera se l’idea che
sto seguendo è interessante o meno, così posso rifare lo stesso pezzo più volte
senza perdere i tentativi precedenti.</span> <o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-K3m8Ghf9NCg/VRKvU3BznfI/AAAAAAAAAyI/GBxMwYxj5t0/s1600/corri-malik-corri-06-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-K3m8Ghf9NCg/VRKvU3BznfI/AAAAAAAAAyI/GBxMwYxj5t0/s1600/corri-malik-corri-06-monicauriemma.jpg" height="640" width="492" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-C13NLJku5gI/VRKvVGnuHYI/AAAAAAAAAyQ/p30qZi8Ep3w/s1600/corri-malik-corri-08-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-C13NLJku5gI/VRKvVGnuHYI/AAAAAAAAAyQ/p30qZi8Ep3w/s1600/corri-malik-corri-08-monicauriemma.jpg" height="640" width="492" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-nXPCEg5v7Qg/VRKvYDDcwRI/AAAAAAAAAyc/CO9UUnXxK-g/s1600/corri-malik-corri-09-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-nXPCEg5v7Qg/VRKvYDDcwRI/AAAAAAAAAyc/CO9UUnXxK-g/s1600/corri-malik-corri-09-monicauriemma.jpg" height="640" width="492" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-1cTB9RK0dJo/VRKvZWmrkeI/AAAAAAAAAyk/dM9lQp2xDkE/s1600/corri-malik-corri-10-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-1cTB9RK0dJo/VRKvZWmrkeI/AAAAAAAAAyk/dM9lQp2xDkE/s1600/corri-malik-corri-10-monicauriemma.jpg" height="640" width="492" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Alla tavola finale tengo
molto. Io tutt’altro che sportiva, mi sono appassionata alla corsa alla mia <i>tenera</i> età, per seguire le manie
inglesi, (salvo poi stare ferma per mesi causa fascite plantare) e ho provato
personalmente l’ebbrezza di superare un limite apparentemente impossibile, che
è quella che riesce a provare Malik. Una volta ho alzato le braccia al cielo e
mi sono commossa, anche se avevo corso solo per venticinque minuti di fila (ne
ho parlato <b><a href="http://www.monicauriemma.com/2014/07/si-corre-ancora.html" target="_blank">qui</a></b>), perciò, signori, in
questa tavola Malik sono io!<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Per alcuni racconti,
soprattutto per target d’età più alta, preferisco usare modelli reali (come per<b> </b>l’<b><a href="http://www.monicauriemma.com/2014/02/Aida.html" target="_blank">Aida</a></b>).
Stavolta ho torturato per benino tre ragazzi che ringrazio di cuore: <b>Imma Esposito, Matteo e Paolo Riccardi. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E adesso che aspettate,
andate a fare la spesa, su! ;)</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-70000409402908416062015-03-18T08:55:00.001+00:002015-06-15T12:23:58.303+01:00Missing Letters<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ojICUVylQpU/VQk5m21Q5_I/AAAAAAAAAxA/Rc1jME39MbA/s1600/missing-letters-letterofago-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="le-contrazioni-nella-lingua-inglese-monicauriemma" border="0" height="576" src="http://4.bp.blogspot.com/-ojICUVylQpU/VQk5m21Q5_I/AAAAAAAAAxA/Rc1jME39MbA/s1600/missing-letters-letterofago-monicauriemma.png" title="missing-letters-letterofago-monicauriemma" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Da molto tempo indago su alcune sparizioni. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Si tratta di <b>lettere
dell’alfabeto</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Non c’è molto da ridere, credetemi, la faccenda è
seria, e molto più grande di quello che sembra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Deve trattarsi di <i>una ruggine antica, tra gli inglesi e l’alfabeto scritto</i>, uno di
quei rancori che ti porti dietro da secoli, come i greci e i turchi. Non si sa
chi abbia cominciato prima, quello che è certo è che le lettere subiscono contrazioni,
fusioni, torture di vario genere, fino a sparire nel nulla…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I primi indizi li trovi nella passione smodata per
acronimi ed abbreviazioni. Non si tratta solo delle sigle di partiti ed
istituzioni. Qua si contrae tutto quello che si può. Con due parole hai già una
potenziale sigla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il tecnico del gas mi ha scritto che mancava il FSD
(<i>Flame Supervision Device</i>) la mia
faccia smarrita non gli ha fatto pietà, me lo sono dovuto andare a cercare su
internet che diavolo fosse questo fsd.* <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Nelle mail, per dirti <i>il prima possibile </i>(<i>As Soon As
Possible</i>) scrivono ASAP, “ci sentiamo asap, ti scrivo asap, consegna asap”
(<i>I beg your pardon? Modo elegante per: che
cavolo dici?</i>)<i>,</i> gli appuntamenti a
volte sono TBC, che non è la tubercolosi ma vuol dire <i>To Be Confirmed</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">I mestieri sono tutti
siglabili: annunci di lavoro cercano <i>UX / UI Designer</i><i> </i>(<i>User Experience / User Interfaces</i>,
e anche così ne so poco più di prima); per lavorare con i bambini ti chiedono
il DBS (prima ti chiedevano il CRB, tanto
per confondere un po’ le acque), che sta per <i>Disclosure and Barring Service</i>, una specie di controllo della fedina
penale, per mostrare che non hai commesso reati.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7eUoI6u7lmU/VQk53NfGWnI/AAAAAAAAAxI/MbP9_vZb4rU/s1600/leaflet-gp-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="272" src="http://3.bp.blogspot.com/-7eUoI6u7lmU/VQk53NfGWnI/AAAAAAAAAxI/MbP9_vZb4rU/s1600/leaflet-gp-monicauriemma.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Le specializzazioni arrivano a livelli di
astrazione pura. Sul pieghevole del centro medico c’è scritto che il mio dottore
(che mica puoi chiamarlo medico? Chiamalo GP, <i>General Pratictioner</i>), è
specializzato in “M.B.B.S. D.R.C.O.G, D. C. H., D.F.F.P, M.R.C.G.P.” Una specie
di enorme codice fiscale con punteggiatura, un linguaggio segreto? Un messaggio
criptato? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Forse è una questione di risparmio: di voce, di
tempo, di caratteri… ma spiegatemi come diavolo fate a ricordarvi tutti questi
acronimi? Fate corsi di “acronimìa”?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Quando anche la parola è scritta per esteso la mortificazione
continua, lettere che esistono sulla carta vengono puntualmente ignorate,
troncate, ingoiate, arrotolate nella pronuncia .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Le R sono forse le più maltrattate, dovunque si
trovino nella parola, ma soprattutto alla fine. Come se non ci fossero: MIRROR,
<i>MIVVAa</i> ( con la A un po’ lunga, e mi
raccomando, arrotolate le R centrali se no sono guai)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Se la giocano alla pari con le E. ONE MORE TIME…
Le E finali? Spariscono senza lasciare traccia.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">LITERATURE suona più o meno <i>LI-TSCIÀ-TSCIÀ</i>. TEMPERATURE: <i>TEMPRE-TSCIÀ</i>.
La E centrale? Scomparsa, e TURE diventa il verso di una cornacchia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Nomi di località impietosamente amputati, come
BICESTER. Ero lì alla stazione che mi arrovellavo per capire se era più giusto
BÀICESTAa, BÌSESTAa, BISÈSTAa e
l’annuncio sonoro mi gela: “The train for <i>BISTAa...</i>”<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>BISTAa?! </i>Ma questa è mezza parola! Mezza!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E così, pare, tutti i nomi che finiscono per
CESTER. LEICESTER? <i>LESTAa</i>. Taglio
netto, lettere dimezzate. Nell’indifferenza generale.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Mi dico: allora perché le scrivete?! Perché dar
loro l’illusione di un’esistenza che poi negate con la voce? E’ una crudeltà e
voi lo sapete. In nome di non so quale tipo di velocità di espressione avete
creato un divario enorme tra la presenza delle lettere scritte e il loro valore
effettivo, la loro dignità di esistere in quanto pronunciate. La loro è una
vita metà, in sospeso, e nessuno sa dove vadano a finire.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><b>Pronunciatele degnamente o tagliatele alla base,
la loro sofferenza sarà minore e tutti ce ne faremo una ragione (soprattutto
noi stranieri…).</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Comincio a rivalutare la mia lingua scritta,
sapete? <b>E se uno comincia a rivalutare l’italiano vuol dire che c’è qualche
problema.</b> Una lingua che usa duecento parole per una frase, che ha congiuntivi
e condizionali da emicrania, verbi irregolari, maschili, femminili, plurali
tutti diversi, frasi piene di incidentali, termini obsoleti, non dovrebbe
essere simpatica a nessuno, eppure ci sono dei pregi. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Innanzitutto l’alfabeto è
più corto (e a questo proposito mi chiedo perché usare più lettere se poi non
le pronunciate), le lettere sono rispettate (tranne la povera H…) dallo scritto
all’orale, pronunciate quasi sempre allo stesso modo, con regole precise e
soprattutto: <i>o ci sono oppure no</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Questo è il punto, niente imbrogli, è tutto chiaro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">(So che da napoletana dovrei tacere, cambio gli
accenti, tronco le finali, ma qui si tratta della lingua nazionale...) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La cosa inquietante è che con l’inglese quando
credi di aver capito il trucco, di aver trovato una regola, una logica seppure
aberrante a questo massacro, ecco che scopri nuove scomparse, di lettere
<b>insospettabili</b>. E non trovi giustificazione nemmeno nel criterio del risparmio.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Mi spiego, se io chiedo a qualcuno: “Posso fare
questa cosa?” E la sua buona educazione gli impone di dirmi: OF COURSE YOU CAN (quando
potrebbe benissimo dire solo OK), frase composta da 14 lettere più spazi, capita
che gli senta dire COSCIUCAa. Una contrazione magari incomprensibile ma che gli
permette di risparmiare ben 6 lettere da pronunciare e più o meno 5 millesimi
di secondo. Posso inorridire, ma capisco
il perchè. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Quello che non capisco è quando se la prendono con la T. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Una volta mi
è stato detto: <i>You are an AR-IST</i>… al
posto della T c’era un intervallo, una deglutizione, un buco nero… Una lettera
massacrata senza criterio, nessun
risparmio di tempo, non ha senso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">O forse sì, mi sorge un atroce dubbio, che
tutte queste lettere siano in realtà <i>mangiate</i>,
ingoiate, buttate giù in una sorta di <b>“letterofagia”</b>, di bisogno di inghiottire
il suono… è terribile.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Più di una persona ha nominato il famoso maghetto:
<i>HARRY PO-Aa</i>. Beh, io li ho visti i
film in inglese, e la T c’era! Magari non due, forse una, ma c’era!!! Non
pretendo che diciate POTTER ma almeno <i>POTAa!</i>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Era un accento locale, o forse l’indizio di
un’ennesima orda di <i><b>famelici delle
consonanti</b></i>? Sono solo supposizioni, quel che è certo è che una lettera alla
volta finiremo con l’<b>emettere solo suoni gutturali</b> (come mi sembra già di
sentire da alcuni londinesi doc). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Non c’è nessuno che si occupi del problema di
queste sparizioni? Un’associazione, che so, una charity per la preservazione
della specie, la difesa delle lettere perdute? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Fonderò l’ <b>ADML</b>: <i><b>Association in Defence of
Missing Letters</b></i>, se usiamo l’acronimo partiamo col piede giusto…</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<i>* esiste un sito
utilissimo <a href="http://www.abbreviations.com/" target="_blank">abbreviations.com</a> che consulto quotidianamente, ma in questo caso purtroppo non lo sapeva nemmeno
lui…</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-24756945236514523642015-02-04T08:25:00.001+00:002015-06-15T12:24:40.028+01:00Libertà è Partecipazione<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-YcDgDHkGK-g/VNExMGdz-wI/AAAAAAAAAv0/kiNM-ndQz0k/s1600/speakers-corner-sketchbook-monicauriemma-.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="schizzo uomo che parla allo speakers' corner di londra-monicauriemma" border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-YcDgDHkGK-g/VNExMGdz-wI/AAAAAAAAAv0/kiNM-ndQz0k/s1600/speakers-corner-sketchbook-monicauriemma-.png" title="speakers-corner-sketchbook-monicauriemma-" width="462" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Signore di mezza età
appollaiato su uno sgabello che arringhi la folla sotto uno strano sole
domenicale allo <b>Speakers’ Corner</b> di <b>Hide Park</b>, io vorrei pure applaudirti
ma afferro solo alcune parole: <i>soldi investiti,
armamenti, guerra in Afghanistan…</i> non capisco il senso intero del discorso,
non so da che parte stai e che argomenti porti. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Resto qui affascinata dalla tua
convinzione (e soprattutto dal tuo gesticolare). </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mi allontano, assisto ad altri
comizi<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;">: un poliziotto nero, travestito da <i>Hitler</i>, sta
protestando perchè nel corpo di polizia esistono discriminazioni razziali e
mostra alcuni documenti a prova della sua teoria, più in là qualcuno parla di
unire tutte le religioni in una sola, alcuni Jamaicani stanno ballando e
bevendo, non capisco se è una performance o una cosa improvvisata, proseguo la
mia passeggiata tra drappelli e discorsi spezzettati,</span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;"> </span>ritorno dopo qualche ora. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Stai ancora parlando. Finalmente applaudo, se
non altro, alla tua perseveranza.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Questa cosa dello <i>Speakers’ Corner</i> l’avevo studiata alle
scuole medie, mi piaceva l’idea che chiunque, volendo, poteva togliersi la
soddisfazione di tenere un comizio, dire la sua, protestare. Certo, ora ci sono
i social network, le piazze virtuali, dove è permesso dire (quasi) tutto su
qualsiasi cosa (spesso a scapito di pudore e buon senso), ma il fascino del
discorso brutalmente dal vivo, senza filtri, senza fogli, con la gente che ti
sta a pochi passi è un’altra cosa…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
E poi c’è la questione dell’<b>opinione dell’uomo comune</b> che mi
intriga molto. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ho la sensazione che qui,
per tradizione, essa abbia una qualche importanza, un’importanza di una qualità
diversa da sondaggi, gusti del consumatore, statistiche che servono essenzialmente
a chi gestisce affari e potere a guidare meglio le cosiddette <i>masse</i>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cerco di mettere meglio a
fuoco con un esempio:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mi arrivano continuamente
lettere a casa. Soprattutto dalle “<i>istituzioni</i>”:
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un giorno la Polizia mi
scrive che è venuta a conoscenza di comportamenti anti sociali nella mia zona e
mi prega di segnalarne se ne vedo, mi dice di essere a disposizione e di non esitare a rivolgermi a loro per qualsiasi cosa. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Una lettera mi avverte che
tra 20 giorni verranno eseguiti dei lavori di miglioramento due strade dopo la
mia, avverranno di notte nei seguenti orari… mi pregano di segnalare eventuali
fastidi. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un’alta volta: “Abbiamo
in programma di ampliare e migliorare il parco, faremo una riunione il giorno
tot, vi preghiamo di partecipare e darci suggerimenti su cosa vorreste vedere
realizzato”. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nella strada adiacente
alla mia sono stati richiesti permessi per dei lavori di ampliamento in un
condominio, mi chiedono se ho qualcosa in contrario. (Qualcosa in contrario? Ma
chi? Dove? Non so neanche di che parlate…)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sul giornale di quartiere
che mi arriva gratis ogni due settimane, trovo la notizia dei cambiamenti alle
regole di parcheggio, con il report dei sondaggi fatti mesi prima tra gli
abitanti, il numero di favorevoli, contrari e astenuti.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ogni iniziativa, ogni
proposta di cambiamento nella città o nella comunità, viene divulgata, e le
persone comuni vengono sollecitate a dire la loro. E’ tutto un “Get involved!”,
“La tua opinione conta!”, “Hai idee? Suggerimenti? Reclami?” Dai musei ai
supermercati, chiunque vuole sapere che ne penso. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nei colloqui di
lavoro chiedevano <i>a me, la candidata,</i> di elencare tre punti di forza,
tre punti deboli e tre possibili miglioramenti dell’azienda(l’ho raccontato <a href="http://www.monicauriemma.com/2014/06/improbabili-interviews-n-5-un.html" target="_blank">qui</a>).<i><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A volte dico: Ragazzi ma
datevi una calmata! Non lo so cosa penso, sono frastornata, confusa da tutta questa "vicinanza"! </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cercate di capire che vengo da una realtà dove l'istituzione non crea nessun contatto con me, se non per problemi o pagamenti. Da dove vengo io essa è un'entità astratta, lontana e soprattutto muta, e nei casi in cui sono io a voler comunicare, spesso trovo percorsi a ostacoli o muri di silenzio. Nella realtà da cui provengo i cambiamenti, quando avvengono, li scopro a cose fatte
perché sono decisi <i>al di sopra</i> e <i>al di là</i> di me.<br />
Qui la mia voce sembra avere
un peso e non mi pare vero.<br />
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Saranno operazioni di
facciata? Sarà autentico coinvolgimento?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Riaffiorano alla memoria
parole quasi dimenticate:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
LIBERTA’, PARTECIPAZIONE,
ESERCIZIO DELLA DEMOCRAZIA…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-48588137169628133802015-01-28T07:53:00.000+00:002015-06-15T12:25:04.355+01:00Big Big Daddy<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ReD9duLKTF4/VMgCGZjxgPI/AAAAAAAAAvY/n2oIgdIGUAU/s1600/Big-Big-Daddy-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="scketch portrait of a man with his baby-monicauriemma" border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-ReD9duLKTF4/VMgCGZjxgPI/AAAAAAAAAvY/n2oIgdIGUAU/s1600/Big-Big-Daddy-monicauriemma.png" title="big-big-daddy-monicauriemma" width="452" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Uno
dei miei <i>Incontri Metropolitani</i>. </span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">L’ho avvistato</span></span> in metro:
altissimo, tratti nordici, naso da pugile, una montagna di muscoli tatuati, e
tutto il corredo di accessori che ti fanno pensare subito <i>“non vorrei mai incontrarti
in un vicolo buio”. </i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
C’è solo una cosa che stride col quadro del <i>ti spiezzo in due</i>: porta un passeggino. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sistema
con gesti sicuri la carrozzina nello spazio dedicato del vagone e prende in
braccio il batuffolino che avrà avuto sì e no tre mesi, e tu pensi <i>“attento che
lo stritoli!”</i>, se lo mette in grembo e passa il resto del viaggio col sorriso
più beato del mondo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
E tu rimani a fissarlo
(che non è una cosa carina da fare) con la bocca semiaperta, e ti viene un moto
di tenerezza.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sarà che io vengo da un
modello di famiglia tradizionale, ma proprio vecchio stampo (al limite della
preistoria), dove la figura materna copriva il 99% della cura dei figli e il
padre era praticamente tagliato fuori o autoescluso, appariva nel momento in
cui c’era necessità di un rimprovero e poi si ritirava nel suo antro a fare l’unica
cosa per cui era programmato: procurare un’entrata monetaria e garantire la sopravvivenza…
ma quando vedo una scena del genere si innesca tutto un processo emotivo, segnali d’allarme mi provocano nostalgia di un contatto mancato. Perciò resto
colpita, e incantata.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Non so se è perché ho
vissuto tanto in provincia, e per giunta la provincia del sud Italia, ma tutti
questi maschi a spasso coi bebè non mi erano familiari. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Quanti uomini vedo in
giro qui (ma tanti!) con bambini anche piccolissimi in braccio, nei marsupi,
sul sellino della bici, per mano… che siano i soli adulti, o in compagnia di
donne o altri uomini non fa differenza. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ho la sensazione che siano molti di più
che in Italia. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sia chiaro, conosco varie coppie giovani italiane in cui il
padre spende un sacco di energia e tempo a occuparsi dei figli ma temo che ci
sia ancora uno “zoccolo duro” nella testa delle persone (forse anche nella mia?)
per il quale la cura del bebè è considerata naturale per la madre, un po’ meno
per il padre. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mi piacerebbe che si
frantumasse. <o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Perché i papà con i
bambini piccoli sono proprio un bello spettacolo da vedere.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-5774767788260585122015-01-21T08:14:00.000+00:002015-06-15T12:25:27.521+01:00Lacreme Napulitane<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ACwGbm-Olrs/VL5CuXTu0cI/AAAAAAAAAvE/YgMkXu4CoXo/s1600/Pino-Daniele-portrait-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Pino-Daniele-portrait-monicauriemma" border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-ACwGbm-Olrs/VL5CuXTu0cI/AAAAAAAAAvE/YgMkXu4CoXo/s1600/Pino-Daniele-portrait-monicauriemma.png" title="Pino-Daniele-portrait-monicauriemma" width="515" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">Pino Daniele portrait <span style="line-height: 115%;">©Monica Auriemma</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>“…Pe nuie ca ‘nce chiagnimm’o cielo e Napule /
comm’è amaro ‘stu pane!<a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: black; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">[1]</span></span></span><!--[endif]--></span></a>”</i>, <i>“E cambia panettiere!!!”.</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Leggenda
vuole che dalla platea si levasse questa risposta alla fine della canzone sugli
emigranti, zeppa di retorica, perché la tragedia strappacuore si stemperasse in
una risata. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Non avrei mai creduto che un giorno anch’io avrei pianto <i>lacreme napulitane</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ebbene, il terzo <b>Natale Londinese</b> ha messo a dura prova
l’emotività della povera emigrante partenopea, già decisamente incline al
pianto. Approfittavo delle feste (altrui, io ero inchiodata nel mio <i>antro oscuro</i>, a tentare di consegnare un
libro) per sentire almeno alcuni tra amici e parenti che non vedo da parecchio. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sarà la lontananza, la situazione drammatica italiana, un senso di insoddisfazione
generale, i dolori personali e quella vaga sensazione di abbandono ma nove
chiamate su dieci si concludevano immancabilmente in pianto. Io di qua e loro
di là. Una tragedia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Hai voglia di fare la
forte, di dire che no, no, non ti manca affatto la tua terra, che stai bene
così e non torneresti indietro, il tessuto di affetti che è cresciuto con te
risente terribilmente la lontananza, nonostante il telefono e internet. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E poi <b>Napoli</b>… una specie
di conto in sospeso, qualcuno con cui hai litigato tempo fa e non hai il
coraggio di dirgli che gli vuoi sempre bene, perché devi mantenere il punto. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Napoli che la vai a trovare ogni volta come se fosse un genitore che invecchia,
che muori dalla voglia di vederla e poi non vedi l’ora di scappare perché lo
sai che litigherete di nuovo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Tutte le volte che ci vado mi concedo il rito del
<i>Saluto al Mare</i>. Passo davanti all’Accademia di Belle Arti in cui ho speso circa
10 anni della mia vita, attraverso spedita Via Toledo, mi affaccio da Santa
Lucia, resto un po’ in silenzio, respiro, me ne vado. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ogni volta con in testa
questi versi: <i>“chi tene 'o mare/'o sape ca
è fesso e cuntento / chi tene 'o mare 'o ssaje/nun tene niente...<a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">[2]</span></span></span><!--[endif]--></span></a>”</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E mi ripeto che sì, ho fatto bene. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Che adesso, qui, riesco ad immaginare un futuro, posso
concedermi la gioia di fare progetti per la mia vita, e credere che forse si potranno
realizzare, mentre molti (troppi) dei miei conterranei si accontentano del
mare, del sole e tirano semplicemente avanti, che oltre l’immediato non si può
guardare. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Per non arrendermi all’amarezza e al pessimismo, dovevo andarmene, o
soccombere. Ho fatto la mia scelta. E so che per tutta la vita farò i conti con
questa mancanza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Fantastici pensieri per
tirarmi su, ottimo, ottimo inizio del 2015! Ma non bastava. Doveva arrivare la
notizia della morte di <b>Pino Daniele</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Le lacrime sono diventate
fiume. Giorni e giorni. Non chiamavo nessuno per non piangere di nuovo. Vedevo le immagini del <i>flash mob</i> e del funerale, volevo essere lì, io che evito adunate e
manifestazioni, per la prima volta ho desiderato ardentemente essere lì, casa
mia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Leggevo tutto quello che potevo, disperatamente assetata di notizie<span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><i><span style="font-size: x-small;">[3]</span></i></a>. </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span class="MsoFootnoteReference"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><!--[endif]--></a></span>Amici
mi mandavano messaggi come se mi fosse morto un parente. Eppure è un dolore che
non avrebbe logica, insomma, non è che fosse DAVVERO un mio parente, non lo
conoscevo neanche di persona, non sono musicista, non ho mai avuto a che fare
direttamente con lui. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ho cercato di capire, ho pensato che era perché sono
lontana che tutto si amplifica, ho pensato che è perché ho 46 anni e negli anni
’80 ero adolescente, ho pensato che forse non piangevo l’uomo, l’artista, forse
io, come moltissimi, piangevo il simbolo del mio recente passato. <i>“E’ come se
fosse caduto il Maschio Angioino”</i> ha detto <i>Nino D’Angelo</i>. Aveva ragione. Il
silenzio di duecentomila persone (così “innaturale” per i napoletani) è stato
più eloquente di tanti discorsi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Non sono in grado di fare
un’analisi storica approfondita, non ne ho gli strumenti. E’ solo che questa morte mi ha costretta a
ricordare. Chi ero io in quegli anni e che cosa stava succedendo a Napoli. Ci
stavo dentro e non me ne rendevo conto. Non ci ho mai pensato. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">C’è stato un tempo in cui
eravamo fieri di essere napoletani. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ed era un tempo oscuro
per quello che ricordo, la fine degli anni settanta, si usciva a pezzi
dall’<i>austerity</i>, l’<i>inflazione</i> e i <i>miniassegni</i> al posto del denaro, la crisi
energetica, per la prima volta conobbi il termine <i>cassa integrazione</i>, il
flagello che si abbatté in casa col contemporaneo (imprevisto) arrivo di mio
fratello, quarto figlio dopo otto anni da me. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il clima era pesante, percepivo
di essere povera (anche se il pane non mi è mai mancato). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">A Napoli si parlava
della <i>Nuova Camorra Organizzata</i> , della <i>Droga</i>, quest’entità astratta che sapevi
essere il Male Assoluto ma non capivi se si fumava, si beveva, si iniettava…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Tempo oscuro dicevo, ma
ricchissimo di fermento culturale, dovunque, a Napoli in particolar modo. C’era
un grosso lavoro di ricerca sulle tradizioni popolari in tutta Italia, mi
arrivavano gli echi de <i>“La Gatta Cenerentola”</i> di <b>De Simone</b> e la <b>Nuova Compagnia
di Canto Popolare</b>, ma per me ancora bambina erano fenomeni
troppo intellettuali, li assorbivo, senza comprenderli se non anni dopo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">A casa mia non si parlava
napoletano, che pareva brutto. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il dialetto era permesso solo come esercizio di
cultura, per le canzoni (quelle antiche, la sceneggiata e i neomelodici non
erano roba per noi), il Teatro, un
linguaggio tragico e comico ma datato, i nostri due pilastri: <b>Eduardo,
Totò</b>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E poi arrivò <i>“Na tazzulella e’ cafè/ c’a sigaretta
a’coppa pe’ nun vere’/ che stanno chine e sbaglie/ fanno sulo ‘mbruoglie”<a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">[4]</span></span></span><!--[endif]--></span></a>, </i>il
messaggio era chiaro perfino a me, era qui e ora, qualcuno ci stava
dicendo di svegliarci dal torpore, di mollare i contentini come sole, mare,
caffè. <i>“E il mare? Il mare sta sempe là
/tutto spuorco, chin’e’ munnezza/ e nisciuno o vo’ guardà”<a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">[5]</span></span></span><!--[endif]--></span></a></i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Questo Pino Daniele aveva una potenza nel suono e nella voce che non poteva non
arrivarti, ti mostrava Napoli senza fronzoli: <i>“ ’na carta sporca/ e nisciuno se ne ‘mporta”</i><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn6" name="_ftnref6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;"><i><span style="font-size: x-small;">[6]</span></i></span></span><!--[endif]--></span></a>,
ti parlava di <i>“tutte e’ paure/e nu popolo
ca cammina sotto ‘o muro”</i> <span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn7" name="_ftnref7" title=""><span style="font-size: x-small;"><i>[7]</i></span></a>. </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;">E</span></span></span> io che vivevo quell’età stranissima tra l’infanzia e l’adolescenza in cui
cominci a sviluppare il senso di appartenenza al gruppo al di là del nucleo
familiare, mi chiedevo perché mai il mio popolo camminasse <i>sott’o muro</i>, di che avevamo paura? Eravamo Napoletani! Lo
consideravo ancora un valore aggiunto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Imparavamo a memoria gli
sketch de <i>La Smorfia</i> di <b>Troisi</b> , li
recitavamo sul terrazzino delle mie amiche, il nostro palcoscenico. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sentivo
parlare del <i>Neapolitan Power </i>e del <i>Blues</i>, del <i>Jazz</i>, senza capire di cosa si trattasse, ma mi piaceva. E cantavo a
squarciagola <i>“Je so’ pazz/Nun ce scassate
o’ cazz!”</i> <span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><i><span style="font-size: x-small;">[8]</span></i></a> </span></span><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn8" name="_ftnref8" title=""><!--[endif]--></a></span>abbassando
la voce sull’ultima parola, per non essere ripresa dai grandi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ci eravamo trasferiti dalla città in un paesino invero piuttosto brutto, appena al di fuori della periferia napoletana, che non riconoscevo come mio, ci tenevo a dire che ero di Napoli, cittadina e non “paesana”.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Androni bui, rivestiti di
plastica marrone che si ostinava invano ad imitare il legno, portoni di
alluminio anodizzato, il condominio/casermone che chiamavamo Il Parco, microcosmo
di vita comunitaria, faceva da sfondo alla mia infanzia, coi suoi personaggi mitici: il
<i>femminiello</i>, ragazzo gay aspirante
stilista, <i>“chill’ è nu’ buono guaglione/ sogna la vita coniugale/ ma per strada
poi sta male perché si girano a guardare”<a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn9" name="_ftnref9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">[9]</span></span></span><!--[endif]--></span></a></i>. <i>La
Rossa </i>(per via dei capelli) dal numero imprecisato di figli avuti da un
numero imprecisato di partner, con un passato di vita da strada, e un presente
di contrabbando di sigarette. Gli <i>invisibili</i>,
agli arresti domiciliari, non ne conoscevo le fattezze ma sapevo che c’erano. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il
confine tra legale e illegale, tra persone per bene e delinquenti era sempre
molto labile. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il terremoto dell’80 e la
città in ginocchio, mi sentivo importante anche nella tragedia, come se quando
succedeva qualcosa a Napoli, succedeva più forte. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Il caos dei soccorsi e dei finanziamenti, le mani
della camorra sulla ricostruzione. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La
musica sempre più importante nella mia vita di ragazzina: la radio libera che
si sentiva a <i>raggio condominiale</i>
creata dal <i>nerd</i> del palazzo affianco,
con le dediche al citofono invece che al telefono. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Dopo le medie volevo fare il
Liceo Artistico. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">- Ma perché non fai l’Istituto d’arte a Capodimonte? Impari a
fare la ceramica…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">- Ma la ceramica di Capodimonte mi fa schifo… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">- Ma al Liceo
Artistico gira la droga…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">- Ma secondo te sono così scema che mi piglio la
droga? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Tra un “ma” e l’altro la spuntai. Fu forse per mantenere la promessa
fatta a mia madre che non sono stata mai capace di farmi una canna, fumare una
sigaretta intera e sono astemia? Capisco che lei avesse paura di mandarmi da
sola <i>fino a Napoli</i>, a 13 anni ero
alta un metro e trenta e sembravo una bambina piccola, un pulcino nella “Metropoli
Tentacolare”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Eppure per me fu il massimo, riappropriarmi della mia città,
essere finalmente a casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Napoli mi appariva così
bella, ci passavo tutto il tempo che potevo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Era l’età della perdita di fiducia in se stessi e del bisogno di crearsi
un modello. Mi accorgevo di non essere quell’artista eccezionale che mi avevano
fatto credere, fuori dall’ambiente ristretto del paesino nel quale ero una
spanna più avanti degli altri, mi confrontavo con tutti quelli che in disegno
avevano vero talento, forse fu allora che cominciai a cancellare (da piccola i
miei disegni erano fatti velocemente, a mano sicura, senza incertezze). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Mi
accorgevo che i corpi dei miei compagni assumevano sembianze adulte mentre il
mio restava dolorosamente bambino. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Mi sceglievo il modello dell’<i>artista/intellettuale </i>senza esserlo, mi
vestivo come se mi infilassi in un sacco sperando di essere invisibile e di compensare
con la conversazione, il talento e lo humour, un appeal che il fisico non mi
consentiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Mi aiutavano I film di
Massimo Troisi di cui tutti sapevano le battute a memoria, e poi <i>Così parlò Bellavista</i>, l’ironia a Napoli
mi sembrava più bella. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Quell’anglo-napoletano <i>“Yes, I know my way/ ma nun’è addo’ m’è purtato tu”<a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">[10]</span></span></span><!--[endif]--></span></a></i>,
arricchiva il nostro gergo, localissimo ma per noi universale. Fieri eravamo
della nostra lingua. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Maradona al Napoli (del calcio non me ne fregava niente ma
la città era entusiasta e io mi accodavo). Le Vele di Scampìa e lo spaccio, la
guerra di Camorra, l’omicidio Siani, le manifestazioni a scuola. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Noi, generazione sfigatissima, disprezzata dai
fratelli più grandi, che loro sì che avevano lottato, loro erano andati in giro
a tirare <i>molotof</i> (ma che bravi…) e a
prendersi a mazzate coi fascisti (ma bravissimi!) mentre noi litigavamo per gli
zainetti-dell-invicta, anzi, “gli altri”, io, l’<i>artista intellettuale</i>, lo zainetto-dell-invicta non lo guardavo
nemmeno (anche perché non me lo potevo permettere); loro avevano avuto i <i>Led
Zeppelin</i> e noi appresso ai <i>Duran Duran</i>. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Mi innamoravo regolarmente di ragazzi
(possibilmente “tormentati”) che non mi corrispondevano, ma diventavamo amici, ci
scambiavamo le cassettine, ascoltavo la loro musica, e così mi immergevo nei
<i>Pink Floyd</i> perché piacevano a uno e tutto l’Hard Rock che le mie orecchie
riuscivano a sopportare perché piaceva a un altro (ma i <i>Black Sabbath</i> no,
proprio non ce la facevo), più spesso ascoltavo la New Wave britannica, a volte
si litigava sui Duran ma su Pino Daniele eravamo tutti d’accordo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">La musica era
ormai un pezzo di me.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Forse perché ero
adolescente e tutto mi sembrava tragico o magnifico, forse perché quelli furono
anni a modo loro speciali, li ricordo come gli ultimi in cui l’appartenenza a
Napoli era spensieratamente piena e orgogliosa, Daniele, Troisi e alcuni altri
potevano essere duri e maltrattarla perché erano “dei nostri”, una spinta
autentica a destrutturare il vecchio, a cambiare tutto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E poi? Le spinte al
cambiamento ci furono anche dopo, certo, gli <i>Almamegretta</i>, i <i>99Posse</i>, il Teatro
e il cinema napoletano, <i>Martone</i>, <i>Corsicato</i>, il sindaco <i>Bassolino</i> e il sogno (infranto) di una città diversa, io u</span><span style="font-family: inherit;">scivo
dall’Accademia di Belle Arti piena di speranze...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Questo è un lavoro, ma non ti posso pagare… </i></span><i style="font-family: inherit;">Assistente
all’Accademia! Ma senza compenso… </i><i style="font-family: inherit;">Solo un gettone di presenza… </i><i style="font-family: inherit;">Devi fare
esperienza… </i><i style="font-family: inherit;">Ti pago in nero… </i><i style="font-family: inherit;">Allora non vuoi fare la gavetta?...</i><span style="font-family: inherit;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">L’eccezione diventava la norma, l’aberrazione il
quotidiano, l’orgoglio lasciava il posto alla rassegnazione, la città era
sempre più difficile da vivere, da sostenere anche nel quotidiano. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Facevo
quello che capitava, il mio talento era sempre al servizio di qualcuno o di
qualcosa in cui non mi riconoscevo più, il Teatro che avevo mitizzato, a volte
si rivelava un covo di serpi. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Anch’io mi sono accontentata, e ho tirato avanti finché ho potuto,
poi mi sono allontanata pian piano, fino ad andarmene sbattendo la porta. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>“Voglio di più/ di quello che vedi/ voglio
di più/di questi anni amari”<a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">[11]</span></span></span><!--[endif]--></span></a></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Napoli scusami, forse ci
ho provato, di sicuro non ci sono riuscita. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Pino scusami, non
piangevo solo per te, piangevo anche per me.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<br />
<div id="ftn2">
</div>
</div>
<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br />
<hr size="1" style="text-align: left;" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="line-height: 115%;"><i>[1]</i></span></span><!--[endif]--></span></span></a> “Lacreme napulitane” Libero Bovio,1925<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="line-height: 115%;"><i>[2]</i></span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-GB"> </span>“Chi tene o mare” Pino Daniele, 1979<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="line-height: 115%;"><i>[3]</i></span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-GB"> </span>Segnalo qui: il duro, lucidissimo post sul blog <a href="https://errecinque.wordpress.com/2015/01/07/napoli-si-e-scordata-di-pino-daniele/" target="_blank">Errecinque</a>, e l'emozionante ricordo
personale di <a href="https://www.facebook.com/notes/gaia-monti/pino/10152935723845867?pnref=story" target="_blank">Gaia Monti</a><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="line-height: 115%;"><i>[4]</i></span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-GB"> </span>“Na tazzulella e’ cafè”, Pino Daniele, 1977<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="line-height: 115%;"><i>[5]</i></span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-GB"> </span>“Il mare”, Id., 1979<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn6">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftnref6" name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="line-height: 115%;"><i>[6]</i></span></span><!--[endif]--></span></span></a> “Napul’è”, </span>Id.<span style="font-family: inherit;"> 1977</span></div>
</div>
<div id="ftn7">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftnref7" name="_ftn7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="line-height: 115%;"><i>[7]</i></span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-GB"> </span>“Donna Cuncetta”, </span>Id.<span style="font-family: inherit;"> 1979</span></div>
</div>
<div id="ftn8">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftnref8" name="_ftn8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="line-height: 115%;"><i>[8]</i></span></span><!--[endif]--></span></span></a> “Je so’ pazz”, </span>Id.<span style="font-family: inherit;">1979</span></div>
</div>
<div id="ftn9">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftnref9" name="_ftn9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="line-height: 115%;"><i>[9]</i></span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-GB"> </span>“Chill’ è nu’ buono guaglione”, </span>Id.<span style="font-family: inherit;"> 1979</span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
</div>
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: inherit;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="line-height: 15.3333320617676px;"><i>[10]</i></span></span></span></span></a><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-US">“Yes, I know my way”, </span></span><span style="text-align: justify;">Id.</span><span style="font-family: inherit;">1981</span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: inherit;"><a href="file:///C:/Users/Monica/%5bMONICAURIEMMA%5d/BLOG/BLOG%20TESTO/DIARIO%20BLOG%202.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="line-height: 15.3333320617676px;"><i>[11]</i></span></span></span></span></a> “Voglio di più”, </span><span style="text-align: justify;">Id.</span><span style="font-family: inherit;">1980</span></div>
</div>
</div>
</div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-19783587636208504102014-12-23T17:56:00.003+00:002015-06-15T12:28:48.583+01:00I wish you...<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-cwMF5XkDiO8/VJmsEPv5ZoI/AAAAAAAAAuk/QUN3X0ECpdo/s1600/xmas%2B2014%2Bxweb%2B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-cwMF5XkDiO8/VJmsEPv5ZoI/AAAAAAAAAuk/QUN3X0ECpdo/s1600/xmas%2B2014%2Bxweb%2B2.jpg" width="462" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Christmas Card 2014 - Monica Auriemma-</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
A volte le cose che ci
spaventano di più, come il tempo che passa, i cambiamenti, le novità, sono
quelle che ci portano i regali migliori. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Non sapevo cosa augurarmi
e augurarvi quest’anno, allora ho deciso: voglio lasciare che questo 2015 mi sorprenda.<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Auguri!<o:p></o:p></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-69110041262333556312014-12-10T09:48:00.000+00:002015-01-24T14:58:36.828+00:00Ho imparato a Guidare a Napoli<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Ca49q3A4D48/VIgPEnBH9qI/AAAAAAAAAuE/LuvLSAP53OY/s1600/La-Bottega-Dei-Sogni-Perduti-Lavieri-Ed-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Illustrazione da "La Bottega dei Sogni Perduti"-monicauriemma" border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Ca49q3A4D48/VIgPEnBH9qI/AAAAAAAAAuE/LuvLSAP53OY/s1600/La-Bottega-Dei-Sogni-Perduti-Lavieri-Ed-monicauriemma.png" height="285" title=""La Bottega dei Sogni Perduti" Lavieri Ed.-monicauriemma" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Illustrazione da "La Bottega dei Sogni Perduti" Lavieri Ed. Monica Auriemma-</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Una delle tante belle
sorprese che ho trovato in <b>UK</b> è che il giallo del semaforo scatta due volte:
una volta prima del rosso, un’altra prima del verde. Semplice ma a mio parere
geniale.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Da automobilista penso al semaforo come fonte di grandissimo stress: occhio fisso alla luce che il
verde non ti colga di sorpresa, polpacci in tensione pronti allo scatto
sull’acceleratore, a volte sgasate inutili per evitare di spegnere il motore,
che nell’attimo stesso in cui scatta il verde partono i clacson di quelli che
stanno dietro (pure loro tutti stressati). </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ripeti questo ad ogni semaforo e
pensa quanta salute guadagneresti se avessi un giallo che ti avverte per
prepararti a ripartire.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Non so perché questa
pratica sia assente in <b>Italia</b>. Forse abbassare il livello di stress di chi
guida non è nelle priorità del nostro codice, <b>forse all’automobilista italiano
medio piace sentirsi pilota di Formula 1</b>, gli piace essere sempre in tensione,
pronto allo scatto, all’attacco. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Confesso che a me guidare
non è mai piaciuto. Ho preso la patente tardissimo e con riluttanza, solo per
necessità. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Per di più ho imparato a guidare a <b>Napoli</b>, e se qualcuno si sta
chiedendo: <i>“Perché, che differenza fa?”</i> risponderò che equivale più o meno a: <i>sono stata nella legione straniera, sono
sopravvissuta nella Giungla, ho fatto la guerra</i>, una cosa del genere. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Guidare
per le strade di Napoli dovrebbe essere riconosciuta come <i>“pratica altamente
usurante”</i> , anche se non lo fai per lavoro, e consentire di anticipare la
pensione, diciamo, un anno ogni dieci di guida. Parlo sul serio.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Non è che ci tenga
particolarmente a parlar male della mia terra (ho visto che la situazione in
altre città italiane, come Roma per esempio, non è certo rosea), ma è il posto
dove sono cresciuta e che conosco meglio, io <b><i>so per certo</i> che il codice della strada a Napoli ha altre regole,
non scritte, magari contrarie alla legge, eppure in qualche modo funzionali. </b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Partiamo dal fatto che la
circolazione è difficilissima, causa la morfologia del territorio, la scarsità
di mezzi pubblici e lo stato delle strade. La situazione in centro è in qualche
modo migliorata negli anni con l’introduzione delle ZTL e di un po’ di rotonde
ma, insomma, è una città in perenne emergenza. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Per cui il cittadino sente il
dovere di “interpretare” con una sorta di furbo buonsenso quelle che altrove
sono norme tassative. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Voglio dire che <b>la regola a Napoli può essere infranta, col
beneplacito di tutti, se devi risolvere un problema, e siccome è difficile che
non ci siano problemi, la cosa avviene piuttosto spesso. </b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Se c'è un problema non si aspetta l'autorità (vigili, polizia, ecc...) si parte dal presupposto che l'autorità sia assente, o incapace, e ci si organizza da soli. Ho visto coi miei
occhi autisti di autobus indire piccole
assemblee con i passeggeri, per trovare strade alternative anche se fuori
percorso, in caso di particolari ingorghi. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
I colori del semaforo non
vengono percepiti come <b>comandi</b>, piuttosto come <b>consigli</b> (questa devo averla
sentita da qualche parte, mi scuso se ho rubato ma rende bene l’idea). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Il rosso a Napoli ha delle
<i>sfumature</i>.</b> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
C’è il rosso fuoco, perentorio, quello di strade a scorrimento veloce, incroci trafficati, lì non c’è storia, ti devi
fermare, il napoletano non è un kamikaze. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Poi ci sono quei rossi un po’
annacquati, sai che la strada che incroci è poco trafficata, fermati un po’,
dai un’occhiata, ma se non viene nessuno, non stare a perdere tempo, vai! </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
E poi
ci sono i rossi quasi gialli, quelli “inutili”, che magari stanno dopo
vicoletti praticamente deserti, tu te ne accorgi, se non arriva nessuno, che
necessità c’è di fermarsi? </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ho provato di persona la sgradevole sensazione dello
strombazzare di clacson dietro di me quando ero ferma ad uno di questi. A
volte l’ho fatto apposta, sono rimasta ferma lì, inchiodata al semaforo rosso,
semplicemente perché volevo “sentirmi libera” di rispettare una regola che
tutti ignoravano. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
D’altro canto anche i verdi hanno le loro sfumature. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Difficile
che un napoletano passi col verde a cuor leggero. Non si fida. Lo sa che ci
potrebbe essere qualcuno che dall’altro lato sta pensando di buttarsi.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>I sensi unici non sono
quasi mai veramente unici, diciamo che sono <i>sensi unici alternati</i>.</b> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A volte sono
stradine che ti permetterebbero di tagliare un percorso accorciando di
parecchio ed evitando il traffico, e tu che fai? Non ci provi? Lo fanno tutti!
Spesso l’ho fatto anch’io (col cuore in gola). </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Il bello è che dall’altro lato
lo sanno. Quelli che procedono nel senso giusto si armano di pazienza e sanno
che ogni tanto devono rallentare o accostare al marciapiede per far passare i
“fuorilegge”. Tanto capiterà anche a loro di vedersi ricambiato il favore prima
o poi. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Amici mi hanno raccontato che chiedendo indicazioni ad un vigile si
sentirono rispondere:<i> “La strada giusta è di là, ma vi infilate in un ingorgo,
ci potreste impiegare un’ora, di qua c’è un vicoletto che vi fa sbucare
dall’altro lato, sarebbe senso unico… facciamo così: io mi giro dall’altra
parte e voi passate”</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Il pedone a Napoli non ha la precedenza, MAI. </b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
E lui lo sa (se è
napoletano). E se non lo è? Conoscete il vecchio detto: <i>Vedi Napoli e poi muori</i>? Beh, potrebbe avere più di un significato…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ci si allena da bambini,
imparare ad attraversare la strada è stato un grande momento di passaggio della
mia infanzia. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Come una di quelle prove d’iniziazione delle tribù africane: dimostri
il tuo coraggio e la tua prontezza di riflessi. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ignorando le strisce pedonali,
che tanto non verranno prese in considerazione da nessuno, si attraversa quando
e dove si può, spesso invocando la benedizione di forze ultraterrene. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Il pedone
napoletano non può rilassarsi, ruba quel momento di vuoto di traffico, impara a
calcolare i tempi e la velocità dei veicoli e l’automobilista d’altra parte si
aspetta <i>sempre</i> che qualcuno sbuchi
all’improvviso ed è pronto a frenare. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Il napoletano ha un'insofferenza profonda,
quasi atavica, alle regole, le sente come imposizioni: <i>Io non voglio attraversare dove mi dici tu, dov’è stabilito. Voglio
passare dove mi pare. So che rischio la vita, ma la vita è mia e me la gestisco
io!</i> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Da quando sono qui a
<b>Londra</b> continuo a stupirmi del fatto che appena mi avvicino alle strisce,
preparata tranquillamente ad aspettare il passaggio di due o tre auto, il
veicolo più vicino immancabilmente si fermi per farmi passare, a volte si ferma
PRIMA che io capisca di dover attraversare, no, dico, che fai? Sei telepatico? </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Il
parco dove corro è tagliato da alcune strade, con strisce pedonali fuori ai
cancelli, gli automobilisti si fermano a prescindere, quando corro non sono neanche
costretta a rallentare per attraversare.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sempre felicemente incredula, faccio
un cenno di ringraziamento con la mano. Mi sento in un altro mondo.<i><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
D’altra parte anch’io da
pedone devo rispettare i semafori e gli attraversamenti (perchè qui mi concedo il lusso di non guidare, che coi mezzi pubblici mi sposto dove voglio, e comunque ho una fifa blu perchè si tiene la sinistra invece della destra). </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
A volte il vecchio
istinto vorrebbe riemergere. C’è una strada sotto casa che dista in linea
d’aria pochi metri, con pochi passi sarei dall’altro lato, solo che è ad un
incrocio di cinque strade, ed io devo fare un percorso a U passando ben 4
semafori per arrivarci. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Nel profondo mi ribello, la mia mente non comprende
perché io debba fare tanta strada e interrompere il cammino tante volte per
andare di fronte…</b> ci ho anche provato una volta a passare <i>“di traverso”</i> è stato
impossibile, mi devo rassegnare a rispettare la legge, acc...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ovviamente, così come ci
sono anche automobilisti disciplinati a Napoli, qui ci sono i trasgressori, e
le conseguenti multe. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un giorno il mio compagno, che guida per lavoro, si è
visto recapitare una multa per eccesso di velocità, accompagnata da una lettera. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Gli si diceva <i>Scegli: la multa la paghi comunque ma puoi perdere
punti sulla patente o venire ad un corso sulla sicurezza stradale</i>. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Oh, no…
che cos’è, una specie di gogna? Verrai aspramente redarguito e marchiato
d’infamia come indisciplinato? </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Comunque, pur di non perdere punti è andato. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Alle presentazioni sembrava uno di quei corsi di auto-aiuto, tipo: <i>ciao a tutti, sono Mark e ho investito un
pedone… un applauso d’incoraggiamento a Mark…</i> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Poi pare che abbia avuto
informazioni utili e imparato parecchio su come gestire il mezzo in situazioni
difficili, insomma, alla fine gli è piaciuto!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Penso a come sarebbe
bella una cosa del genere anche a Napoli… ma forse il napoletano medio pur di
non sottoporsi all’onta di sentirsi dire quello che deve fare, perderebbe i
punti (e poi troverebbe un modo non proprio legale di riguadagnarli). Sigh.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Questo è l’inizio di
“Così Parlò Bellavista” film di 30 anni fa, col famoso <b>“ingorgo a croce
uncinata”</b><o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/AvmkOFQhTAA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">E, per
Par Condicio, direttamente da Milano, Gioele Dix:<b> L’automobilista ...zzato come una bestia:</b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/uNRXk8ddebk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2999335577568364469.post-22586589617042766422014-12-03T09:08:00.000+00:002014-12-03T09:08:41.571+00:00Shang Dynasty (primo: capire il Brief)<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-toRiDyReH0w/VH7IWNoAS-I/AAAAAAAAAs4/RtzDgkcIEHQ/s1600/Wordsmith-Shang-Dynasty-woman-detail%2B2-monicauriemma.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="illustrazione-pittura-cinese-Wordsmith-monicauriemma" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-toRiDyReH0w/VH7IWNoAS-I/AAAAAAAAAs4/RtzDgkcIEHQ/s1600/Wordsmith-Shang-Dynasty-woman-detail%2B2-monicauriemma.png" height="400" title="Shang Dynasty-Wordsmith-family-detail-monicauriemma" width="396" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Shang Dynasty-Wordsmith-family-detail-monicauriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Avviso a tutti gli
illustratori: Il passaggio dall'editoria italiana a quella inglese può essere
un trauma, soprattutto se devi lavorare per la scolastica (e non sei abituato,
come me).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Prendo ad esempio uno dei
miei primi lavori inglesi: due illustrazioni riguardanti la <b>Dinastia Shang </b>per un
e-book dal titolo: <b>“Wordsmith”, <a href="http://www.pearsonschoolsandfecolleges.co.uk/AssetsLibrary/SECTORS/PRIMARYASSETSNEW/Literacy/Wordsmith/WordsmithWorld/Wordsmith-comp-chart-FINAL-May14.pdf" target="_blank">PearsonEducation</a>.<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Il primo grosso problema
è il <b>Brief</b> (o LA Brief, come dico io, tanto in inglese è uguale…), cioè la
descrizione del lavoro, che è una contraddizione in termini perché <i>Brief</i> viene
da BREVE, e in molti casi è più lunga del testo del libro in questione.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Io vengo da un mondo in
cui ti viene dato il testo, le misure, e al massimo un <i>in bocca al lupo
</i>(lasciandoti a volte in balìa di dubbi amletici sull’interpretazione) e mi
ritrovo qui dove ti dicono che tipo di paesaggio vogliono, gli oggetti, gli
animali ,quanto è verde l’erba, chi c’è, di che età, razza ed estrazione
sociale, cosa sta facendo, come è vestito e magari dov’era stato il giorno
prima e come si chiama il suo cane… è spiazzante!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tanta precisione nelle
richieste ti obbliga ad un’accurata ricerca e documentazione visiva, ma, in
questo caso, hai beccato la <i>Dinastia Shang (1600-1000 a.C.)</i>, così antica che le
immagini sono pochissime e così “sfigata” che nessuno si è degnato di farci un
film, che so, <i>pugnali volanti, tigri e dragoni</i>, quella roba lì. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Passi le ore a interrogarti
sulla forma dei cesti di vimini di 3000 anni or sono, e non è piacevole.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Comunque, immergersi in
un altro luogo e in un altro tempo è sempre un’avventura straordinaria per me,
è quasi la parte più bella del lavoro, sei travolta da stimoli visivi,
informazioni, e più cerchi e più trovi, anche se in questo caso i problemi
legati al poco tempo a disposizione e al fatto che molti dei miei libri di
riferimento fossero ancora in Italia, mi hanno fatto perdere un po’ la bussola.<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ecco il prodotto delle
mie fatiche:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-IrrV-hHCjUw/VH7LcTHvuaI/AAAAAAAAAtM/TfgmXlyJq5s/s1600/Wordsmith-Shang-Dynasty-family-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Illustrazione-pittura cinese-monicauriemma" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-IrrV-hHCjUw/VH7LcTHvuaI/AAAAAAAAAtM/TfgmXlyJq5s/s1600/Wordsmith-Shang-Dynasty-family-monicauriemma.jpg" height="422" title="Shang Dynasty-Wordsmith-family-monicauriemma" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Shang Dynasty-Wordsmith-family-monicauriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La prima tavola doveva
imitare una <i>pittura cinese antica</i>, con un nucleo familiare in un interno, genitori,
nonni, zii e pargoli di varie età, in una precisa posizione gerarchica, lasciando
alcuni spazi per il testo, dentro una cornice di bronzo <i>stile Shang</i>. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Per capire alcuni
passaggi del <i>Brief</i> ero costretta ad affidarmi a <i>Google Traduttore</i> che non solo
si ostina ad ignorare il genitivo sassone, ma, ormai ne sono certa, fa uso
massiccio di droghe: <i>“a narrow-cuffed tunic”</i> viene tradotto come <i>“una stretta
ammanettato tunica”</i> e <i>“long hair should
be wearing it up in buns”</i> è tradotto come <i>“capelli lunghi dovrebbero essere lo
indossa in panini”</i>. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ma come vestivano strano questi cinesi, tuniche con le manette e panini sulla testa? </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
(le <i>manette</i> in realtà sono risvolti o polsini e i <i>panini</i> sono shignon, ma mi ci
è voluto un po’ per capirlo…)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Imitare la pittura
cinese, è una parola! E’ un meraviglioso universo parallelo: dimentica la
prospettiva come la conosci, la tridimensionalità e il chiaroscuro, lavora di
sintesi, di decorazioni, non mettere le ombre…
ci sono riuscita solo in piccola parte, cercando volti, pose, acconciature,
ho preso qualche scivolone, il risultato è un evidente compromesso, ma,
insomma, non è malvagio.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
I clienti si sono detti
soddisfatti: <i>“the frame really looks like it's made of bronze!”</i>. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-EhAdOuHI2GU/VH7L7irEo-I/AAAAAAAAAtU/keb0XBHOfhQ/s1600/Wordsmith-Shang-Dynasty-study-for-frame-detail-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Illustrazione-pittura cinese-monicauriemma" border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-EhAdOuHI2GU/VH7L7irEo-I/AAAAAAAAAtU/keb0XBHOfhQ/s1600/Wordsmith-Shang-Dynasty-study-for-frame-detail-monicauriemma.jpg" height="400" title="Shang Dynasty-Wordsmith-family-detail-frame-monicauriemma" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Shang Dynasty-Wordsmith-family-detail-monicauriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-align: justify;">La cornice è in realtà la
somma di un disegno a matita che imita una decorazione Shang (l’unica cosa che
non manca alla documentazione del periodo sono i vasi in bronzo, vasi, vasi,
tanti vasi…), una texture fatta a tempera acrilica su vecchia tavoletta di
legno, qualche ombreggiatura e il mio genio creativo, </span><i style="text-align: justify;">of course</i><span style="text-align: justify;">… ;-)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La seconda tavola è una
scena di campagna, che mostra coltivatori di miglio al lavoro, padre e figlio,
con cani, pecore, un aratro in pietra tirato da buoi, una capanna e in primo
piano un baco da seta, il tutto condito da un testo piuttosto fitto.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-LnVklySiai8/VH7Mizh1UoI/AAAAAAAAAtg/Z0DoM9TKzJo/s1600/Wordsmith-Shang-Dynasty-farming-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-LnVklySiai8/VH7Mizh1UoI/AAAAAAAAAtg/Z0DoM9TKzJo/s1600/Wordsmith-Shang-Dynasty-farming-monicauriemma.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Shang Dynasty-Wordsmith-farm-scene-monicauriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-align: justify;">Ecco le domande che ti
assalgono: che forma avranno le scarpe di paglia di un contadino Shang? E
l’aratro di pietra tirato da buoi sarà accompagnato da uno o più uomini?
Com’erano le capanne 3000 anni fa? E le pecore cinesi? Siamo sicuri che fossero
come quelle che conosciamo noi? (Non lo sapevate? </span><i style="text-align: justify;">Sapevatelo!</i><span style="text-align: justify;">)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/--921VXUobkU/VH7NNBH2kII/AAAAAAAAAto/xmYE4qJQ6F4/s1600/Wordsmith-Shang-Dynasty-boy-monicauriemma.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Illustrazione-Shang-Dynasty-scena di campagna-particolare-monicauriemma" border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/--921VXUobkU/VH7NNBH2kII/AAAAAAAAAto/xmYE4qJQ6F4/s1600/Wordsmith-Shang-Dynasty-boy-monicauriemma.jpg" height="400" title="Shang Dynasty-Wordsmith-farm-scene-detail-monicauriemma" width="345" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Shang Dynasty-Wordsmith-farm-scene-detail-monicauriemma</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">Per gli
abiti il Brief mi chiedeva: <i>“loose cotton shirts (made from cotton) and
trousers made from hemp with shoes made from straw”</i>. </span>E mi raccomando, le bluse in cotone, i pantaloni
in canapa e le scarpe in paglia, che se mi accorgo che hai fatto le bluse in
canapa e i pantaloni in cotone sono guai! <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ragazzi, forse non sapete
con chi avete a che fare: fin da quando lavoravo in teatro avevo l’abitudine di
salvare dalla distruzione piccoli scampoli di stoffa di ogni tipo, tutti
scannerizzati e finiti in archivio. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Voi volete la canapa? E Monica vi da la
canapa. Voi volete il cotone? E Monica vi da il cotone! <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Comunque è andata, dopo
un paio di discussioni via mail sulla lunghezza dei capelli del ragazzo, ce
l’abbiamo fatta, tutti contenti, illustratrice stremata ma appagata e perfino
<b>pagata</b>.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="text-align: justify;">P.s. Altro consiglio per
gli illustratori italiani: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
non vi azzardate a nominare i files con dei titoli
fatti di parole comprensibili, tipo <i>“Farmer Scene”</i> o <i>“Family Scene”</i>, come
stupidamente avevo fatto io. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Qua è tutto regolato e codificato, le
illustrazioni sono centinaia, da vari illustratori, e bisogna avere un codice
di identificazione (e poi gli inglesi se non usano abbreviazioni si sentono
male…) perciò le mie tavole si intitolano, molto poeticamente: <b>R3_Yr4Shang_S6</b> e
<b>R3_Yr4Shang_S7</b> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
Monicauriemmahttp://www.blogger.com/profile/07480542842065424604noreply@blogger.com8